Lost in Translation | Carla Lopes

busca | avançada
54850 visitas/dia
2,4 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Última peça de Jô Soares, Gaslight, uma Relação Tóxica faz breve temporada em São José dos Campos
>>> Osasco recebe o Teatro Portátil gratuitamente com o espetáculo “Bichos do Brasil”
>>> “Sempre mais que um”, de Marcus Moreno, reestreia no Teatro Cacilda Becker
>>> #LeiaUmaMãe: campanha organizada pela com.tato promove a diversidade na literatura materna
>>> Projeto Experimente inicia sequência de eventos para comemorar 10 anos
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
>>> Susan Sontag em carne e osso
>>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti
>>> Soco no saco
>>> Xingando semáforos inocentes
>>> Os autômatos de Agnaldo Pinho
>>> Esporte de risco
>>> Tito Leite atravessa o deserto com poesia
>>> Sim, Thomas Bernhard
Colunistas
Últimos Posts
>>> Scott Galloway sobre o futuro dos jovens (2024)
>>> Fernando Ulrich e O Economista Sincero (2024)
>>> The Piper's Call de David Gilmour (2024)
>>> Glenn Greenwald sobre a censura no Brasil de hoje
>>> Fernando Schüler sobre o crime de opinião
>>> Folha:'Censura promovida por Moraes tem de acabar'
>>> Pondé sobre o crime de opinião no Brasil de hoje
>>> Uma nova forma de Macarthismo?
>>> Metallica homenageando Elton John
>>> Fernando Schüler sobre a liberdade de expressão
Últimos Posts
>>> A insanidade tem regras
>>> Uma coisa não é a outra
>>> AUSÊNCIA
>>> Mestres do ar, a esperança nos céus da II Guerra
>>> O Mal necessário
>>> Guerra. Estupidez e desvario.
>>> Calourada
>>> Apagão
>>> Napoleão, de Ridley de Scott: nem todo poder basta
>>> Sem noção
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Está Consumado
>>> 23 de Dezembro #digestivo10anos
>>> As Três Adolescências do Cinema
>>> Greatest hits em forma de coluna
>>> Irracionalidade coletiva
>>> Ter filhos é...
>>> A Ditadura e seus personagens (II)
>>> Ivan Junqueira desvendando Otto Maria Carpeaux
>>> Picasso versus Duchamp e a crise da arte atual
>>> Memórias de um caçador, de Ivan Turguêniev
Mais Recentes
>>> O Barco das Crianças de Mario Vargas Llosa pela Alfaguara (2016)
>>> Marketing De Resultados de Abaetê de Azevedo; Ricardo Pomeranz pela M. Books (2004)
>>> Salvador Dalí de Meryle Secrest pela Globo (1988)
>>> Livro História do Brasil Ao Soberano Congresso de Vantuil Pereira pela Alameda (2010)
>>> La Seducción de los Ángeles - Um Atídoto contra la Soledad de Juan Arias pela Espasa (2009)
>>> Política Cultural e Economia da Cultura de José Carlos Durante pela Sesc (2013)
>>> Livro Ensino de Idiomas Crime Never Pays Short Stories de Vários pela Oxford Bookworms Collection (1993)
>>> Doze Reis E A Moça No Labirinto Do Vento de Marina Colasanti pela Global (2006)
>>> A Assustadora História do Sexo de Richard Gordon pela Prestigio (2002)
>>> Contribuições Sindicais de Sergio Pinto Martins pela Atlas (1998)
>>> Viagem De Um Naturalista Ao Redor Do Mundo - Volume 1. Coleção L&pm Pocket de Charles Darwin pela L&pm (2010)
>>> Livro Comunicação Lugar De Repórter Ainda é Na Rua O Jornalismo De Ricardo kotscho de Mauro Junior pela Tinta Negra (2010)
>>> Dicionário compacto - Espanhol Português Espanhol de Rideel pela Rideel (1996)
>>> Desenhando com o Lado Direito do Cerebro de Betty Edwards pela Ediouro (2000)
>>> Relacoes Exteriores Do Brasil 3 (1964-1990) de Analúcia Danilevicz Pereira pela Vozes (2010)
>>> Entre Cartas E Recortes, A Psicanálise No Cotidiano de Vários Autores pela Autêntica (2006)
>>> O Vigarista de Herman Melville pela 34 (1995)
>>> A Doença Como Caminho de Rudiger Dahlke, Thorwald Dethlefsen pela Pensamento (2006)
>>> A Invenção dos Esportes - Crônicas Olímpicas de Carlos Eduardo Novaes pela Moderna (2014)
>>> Livro Literatura Estrangeira Morte Nos Búzios de Reginaldo Prandi pela Companhia das Letras (2006)
>>> A Lógica Da Venda de Paulo Silveira pela Ômega (2002)
>>> Almanaque Anos 70 de Ana Maria Bahiana pela Ediouro (2006)
>>> Livro Artes Paisagens Críticas Arte Ciencia e Industria de Nelson Brissac Peixoto pela Educ (2010)
>>> Sete Pecados da Memória - Como a Mente Esquece e Lembra de Daniel L. Schacter pela Rocco (2003)
>>> Livro Poemas de José Roberto Lino Machado pela Fons Sapintiae (2022)
COMENTÁRIOS

Quarta-feira, 16/9/2009
Comentários
Leitores

Lost in Translation
Se eu disser que foi "Cidadão Kane", estarei sendo piegas. Se eu disser que foi "Janela Indiscreta", vou ter que assumir que o texto que deu origem ao roteiro, e posteriormente ao filme, é um tanto fraco. Vou dizer que um dos melhores roteiros dos filmes que mais gosto é o de "Lost in Translation". Sofia Copolla criou um filme sobre algo aparentemente corriqueiro, num paí­s com uma cultura muito diferente da ocidental, mas sem cair na mesmice. Os diálogos entre os personagens principais são poucos, mas traduzem todo o silêncio das outras cenas. E Sofia trata a cidade de Tóquio de tal forma que faz com que nos sintamos em casa. É um roteiro muito bem-amarrado. Mas eu seria injusta se não citasse também o roteiro de "O Piano", uma adaptação do texto de Jane Campion, feita por Billy Mackinnon. É um roteiro extremamente detalhista. São 151 cenas curtas, mas que fazem um grande filme. E eu gosto quando uma boa obra é bem adaptada. [Campinas - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Carla Lopes
16/9/2009 às
14h25 201.82.144.174
(+) Carla Lopes no Digestivo...
 
Annie Hall
Melhor roteiro: "Annie Hall", de Woody Allen, pela utilização de técnicas inusitadas, como legendar pensamentos de personagens, diálogo falado para a câmera (ou seja, para o público), desenho animado no meio da narrativa, viagem ao passado imaginária etc. Além do humor extraí­do da melancolia dos desencontros amorosos do casal central, que nos faz refletir sobre nossos próprios dissabores sem reviver as dores que nos causaram. Isso já basta para classificar esse roteiro como genial!

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Luiz Marcondes
16/9/2009 às
09h17 189.38.214.49
(+) Luiz Marcondes no Digestivo...
 
Louca Obsessão
O filme que mais gostei, justamente pelo roteiro, foi "Louca Obsessão", que teve James Caan, Kathy Bates e Lauren Bacan. A história retrata o escritor Paul Sheldon (James Caan), que sofre um acidente e é socorrido por uma enfermeira, Annie Wilkes (Kathy Bates), que passa a ter por ele um paixão obsessiva. É um roteiro bom e quase angustiante. [São José do Rio Preto - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Manoel Messias
16/9/2009 às
09h17 189.79.196.245
(+) Manoel Messias no Digestivo...
 
Poetas Mortos
Para mim, o melhor roteiro foi o de "Sociedade dos Poetas Mortos". O roteiro deste filme, assinado por Tom Schulman, nos mostra que, através de mensagens poéticas um professor consegue quebrar paradigmas de uma escola tradicional mostrando aos seus alunos que a liberdade de expressão transforma as pessoas em seres mais humanos e de mente aberta. [Crato - CE]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Jackson de Oliveira
16/9/2009 às
09h16 189.93.150.178
(+) Jackson de Oliveira no Digestivo...
 
Os momentos de silêncio
"Encontros e Desencontros", porque possui frases suaves, que fluem com a conversa e são bem próximas do real, como se fosse a exposição de uma vida ao invés de uma vangloriação desta. Até mesmo os momentos de silêncio expressam-se desta forma, garantindo ao espectador uma sublime e simples sensação de beleza e contemplação do mundo. [Belo Horizonte - MG]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Andréa Motta
16/9/2009 às
09h16 201.62.154.156
(+) Andréa Motta no Digestivo...
 
Autogestão
Novamente venho me manifestar aqui pra dizer que sou contra o voto obrigatório, porque não concordo em ter um representante para decidir a minha vida e a de outras pessoas. Colocar decisões na mão de governantes é muito fácil, difícil é organizar os vizinhos e conversar sobre escola, horta, caronas, cooperativas... Não acredito em democracia: são muitas pessoas envolvidas com necessidades e interesses diferentes. Eu acredito na autogestão e organização local. Nem tudo é perfeito, mas se não tentarmos algo real, nada vai melhorar. Eu não acho que tenha gente que ainda quer perder tempo fazendo coisas que não acredita por ter um estado que obriga a fazer essas coisas. E obrigação é autoritarismo, sim. Ninguém obriga o outro a fazer coisas boas, mas obriga a se calar, a continuar em um trabalho alienado, a pagar coisas que não funcionam... Eu acredito no Façamos-Nós-Mesmos. Se juntar com pessoas com o mesmo objetivo e fazer. É isso. Abraços!

[Sobre "A favor do voto obrigatório"]

por Marina Amorim
15/9/2009 às
19h20 189.54.176.127
(+) Marina Amorim no Digestivo...
 
Círculo vicioso do poder
É lamentável o círculo vicioso do poder: é preciso ter dinheiro para ganhar dinheiro. E a cada dia que passa isso se torna mais verdadeiro.

[Sobre "Quanto custa rechear seu Currículo Lattes"]

por Rodrigo Guedes
http://blogdorodrigoguedes.blogspot.com
15/9/2009 às
17h03 200.20.109.5
(+) Rodrigo Guedes no Digestivo...
 
Quero ser John Malkovich
Charlie Kaufman, provavelmente o roteirista mais criativo da indústria americana do cinema, levou para o grande público uma fábula sobre consciência de uma maneira sutil e leve, possibilitando inúmeras interpretações e dando acesso a uma temática raramente tratada pela indústria do cinema. Entretenimento e arte dentro de uma justa medida. [Rio de Janeiro - RJ]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Carlos Oliveira
15/9/2009 às
15h10 201.29.146.115
(+) Carlos Oliveira no Digestivo...
 
Narrativa parece flutuar
"O Bandido da Luz Vermelha", porque o filme é tão bom que nem parece ter roteiro: a narrativa parece flutuar, e tudo acontece em meio a uma polifonia muito bem amarrada. [Curitiba - PR]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Daniel Fonseca
15/9/2009 às
15h10 187.7.149.178
(+) Daniel Fonseca no Digestivo...
 
Defesa do Ensaio
Sem querer puxar o saco, mas um filme que eu gostei muito, e que tem um excelente roteiro, foi "Ensaio sobre a cegueira", justamente de Fernando Meirelles. Acho que as crí­ticas foram injustas com esse filme. O roteiro nos envolve, cada vez mais perturbador, conforme a cegueira vai se alastrando pelo mundo, e remete a uma reflexão profunda sobre até que ponto controlamos nossos instintos porque somos seres sociais - ou se, na verdade, o que nos controla é o receio do olhar do outro... [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Viviane Mograbi
15/9/2009 às
15h10 189.38.215.37
(+) Viviane Mograbi no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Livro Ensino de Idiomas Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Oxford do Brasil
(1991)



Angelologia o Conhecimento dos Anjos
Danielle Trussoni
Suma de Letras
(2010)



Texto Publicitário
Marilde Sievert
Edifurb
(2001)



Lendas e Fatos Pitorescos Fernando de Noronha
Maria José Marieta Borges Lins e Silva
Inojosa
(1999)



Livro Critica Literária Ressureição
Machado de Assis
Civilização Brasileira / Mec
(1975)



Nunquam
Lawrence Durrell
Expressão e Cultura
(1971)



Lobos De Calla - Vol.5 - Colecao Torre Negra - Livro De Bolso
Stephen King
Ponto De Leitura
(2024)



Maquiavel a Lógica da Força
Maria Lúcia de Arruda Aranha
Moderna
(1994)



Não tenha medo de ser chefe
Bruce Tulgan
Sextante
(2009)



Deus no Divã
Taty Ades
Novo Século
(2010)





busca | avançada
54850 visitas/dia
2,4 milhões/mês