Ocampo: entre o surrealismo e a melancolia | Marcelo Barbão | Digestivo Cultural

busca | avançada
63210 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Lenna Baheule ministra atividades gratuitas no Sesc Bom Retiro
>>> “Carvão”, novo espetáculo da Cia. Sansacroma, estreia no Sesc Consolação
>>> “Itália Brutalista: a arte do concreto”
>>> “Diversos Cervantes 2025”
>>> Francisco Morato ganha livro inédito com contos inspirados na cidade
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
Colunistas
Últimos Posts
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
>>> Mané, Mané
>>> Scott Henderson, guitarrista fora-de-série
>>> Information Society e o destino da mídia
>>> Horowitz na Casa Branca (1978)
>>> Calligaris, o fenômeno
>>> Aflições de um jovem escritor
>>> Noturno para os notívagos
>>> As garotas do Carlão
>>> Cuba e O Direito de Amar (3)
Mais Recentes
>>> Alfabetização com as boquinhas de Renata Savastano; Patrícia Thimóteo pela Pulso (2008)
>>> Pontos de vista em diversidade e inclusão de Neuza Rejane W. Lima; Cristina Maria C. Delou pela Abdin (2016)
>>> Ou isto ou aquilo de Cecíclia Meireles pela Civilização Brasileira MEC (1977)
>>> O Sapato Que Miava - Coleção Primeiras Histórias de Sylvia Orthof pela Ftd (2007)
>>> O Coelhinho Que Não Era De Páscoa de Ruth Rocha pela Salamandra (2009)
>>> Meu Primeiro Livro Sobre O Corpo Humano de Angela Royston pela Girassol (2010)
>>> Vila Sésamo o Livro das Perguntas - O Universo de Cuatro Media Inc pela Cuatromedia (2007)
>>> Escutando O Rumor Da Vida, Seguido De Solidões Em Brasa de Urbano Tavares Rodrigues pela Dom Quixote (2013)
>>> As Caras Da Violência de Edson Gabriel Garcia pela Ftd (2014)
>>> Edicão Do Corpo Tecnociencia Artes e Moda de Nizia Villaca pela Estaçãoo Das Letras (2007)
>>> Capitães de areia de Jorge Amado pela Record (1995)
>>> Raízes Do Brasil de Sergio Buarque de Holanda pela Companhia das Letras (1997)
>>> O verdadeiro rosto de Jesus de La Casa de la Biblia pela Paulinas (2002)
>>> Os Assassinatos Da Rua Morgue de Edgar Allan Poe pela Peirópolis (2017)
>>> As Caras Da Violência de Edson Gabriel Garcia pela Ftd (2014)
>>> Batuque De Cores de Desnoettes/hartmann pela Companhia Das Letrinhas (2009)
>>> Bibliotecas infantis Um programa para pequenos leitores de Rede de Bibliotecas Parque pela Secretaria de Cultura Governo do Estado do Rio de Janeiro (2015)
>>> A Polegarzinha - Volume 3 de Mauricio De Sousa pela Girassol (2008)
>>> Navegando Pela Mitologia Grega de Douglas Tufano pela Moderna (2014)
>>> Amazônia. Quem Ama Respeita ! de Fernando Carraro pela Ftd (2006)
>>> O Duende Da Ponte de Patricia Rae Wolff pela Brinque Book (1999)
>>> Guerras E Batalhas Brasileiras Revista história Biblioteca Nacional de bolso 1 de Luciano Figueiredo pela Editor Sabin (2009)
>>> O Rei Artur de Rosalinf Kerven pela Companhia Das Letrinhas (2000)
>>> Lá Vem História Outra Vez de Heloisa Prieto pela Companhia Das Letrinhas (1997)
>>> A Hora Da Estrela de Clarice Lispector pela Rocco (1998)
COLUNAS

Terça-feira, 29/4/2003
Ocampo: entre o surrealismo e a melancolia
Marcelo Barbão
+ de 4400 Acessos

Não há passeio mais maravilhoso para uma tarde de domingo do que caminhar pelos sebos da Avenida Corrientes perto da esquina com a 9 de Julio. Longe da sofisticação da mesma rua perto do micro-centro, você encontra qualidade a preço acessível. Algo muito importante nesses dias de crise.

E foi numa dessas lojas, onde a bagunça pode fazer com que você "perca" horas desfazendo pilhas e limpando a poeira que eu descobri um pequeno livro chamado Antología Esencial da escritora Silvina Ocampo. Marcado pela predominância masculina, um nome feminino na literatura latino-americana já é, por si só, algo curioso. Ainda mais se tiver sido uma parceira da dupla mais importante da literatura argentina: Borges e Bioy Casares (na verdade, foi casada com este por mais de 40 anos). Além disso, ganhadora de vários prêmios como poeta e contista.

Foi com este pequeno tesouro, publicado em 2001 pelo jornal La Nación, em minhas mãos que sai da loja e vim direto para a poltrona. Quando levantei, estava completamente apaixonado por essa mulher incrível.

Ocampo consegue unificar, como poucos, o realismo maravilhoso de autores como Borges e Cortazar, com a melancolia e a tristeza que marcam o "espírito" do povo argentino e do cone sul. Seus contos estão repletos de morte, abandono e sofrimento. Mas não são simples histórias emocionais e lacrimosas. Pelo contrário, esses elementos servem para pontuar ainda mais um clima de absurdo, de ilogicidade e de descontrole.

Como no conto "La red" onde Ocampo mergulha fundo no sentimento de culpa e na vingança. É impressionante a imagem de uma mariposa fugindo de uma coleção de insetos e voando ainda com o alfinete nas suas entranhas, preparando sua vingança. Ou "Las fotografías" que conta os angustiantes minutos finais de uma moribunda enquanto seus parentes preparam uma festa ao redor de sua cama.

O humor distorcido encontra-se por todos os contos, como no "El vestido de terciopelo" ou em "Los sueños de Leopoldina". Mas nos contos em que a maldade ou a busca pelo mal estão muito evidentes, sem disfarces ou metáforas, podemos ver a força da narrativa da autora, como em "La paciente y el médico" e "Las vestiduras peligrosas".

No primeiro, um médico é perseguido por uma paciente apaixonada que inventa doenças só para estar junto do objeto de sua paixão. Na disputa entre a ética médica e o fim de uma perseguição implacável, o médico decide caminhar vagarosamente quando é chamado para salvar a garota que tenta um suicídio desesperado.

Em "Las vestiduras peligrosas", uma costureira que desafia as convenções morais da sociedade, mas não é punida por isso. Cada vez, suas roupas são mais ousadas, mas são outras mulheres, distantes, que são violentadas e assassinadas por isso. Uma busca estranha por uma autopunição que não chega. Até que ela resolve deixar de lado os vestidos decotados e as transparências, e decide sair de casa vestindo um terno masculino...

E, como não poderia deixar de ser, em outros momentos Ocampo simplesmente nos deixa atônitos frente a pequenas e singelas histórias como a maravilhosa "Los celosos" que é quase como uma piada, na qual um marido ciumento desconfiado de sua mulher parece não ver que por baixo dos quilos de maquilagem, lentes, cílios postiços e mais uma dezena de aparatos, ela é horrível.

Os contos de Silvina Ocampo são tão bons, tão instigadores, que a sensação, quando acabei este pequeno livro, foi de cansaço. Como se as minhas energias tivessem sido sugadas pela genialidade destes contos. E eu nem entrei nos poemas que, aliás, foram os principais responsáveis pelas premiações mais do que merecidas que ela ganhou.

Ah, pobres de nós brasileiros que nunca tivemos um livro de Silvina Ocampo traduzido para o português.

Para ir além
La furia y otros cuentos
Silvina Ocampo
Ed. Alianza
R$ 50,47 (na livraria Cultura)


Marcelo Barbão
São Paulo, 29/4/2003

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Existem vários modos de vencer de Fabio Gomes
02. Por que o petrolão é muito diferente do mensalão de Julio Daio Borges
03. Discos que me mudaram de Rafael Fernandes
04. Guerra dos sexos: será o fim? de Pilar Fazito
05. Baiano bom de prosa de Paulo Polzonoff Jr


Mais Marcelo Barbão
Mais Acessadas de Marcelo Barbão em 2003
01. Literatura e cinema na obra de Skármeta - 13/5/2003
02. Biblioteca básica latino-americana - 22/10/2003
03. Outro fim de mundo é possível - 11/2/2003
04. Marcos Rey e a Idade de Ouro - 15/7/2003
05. Os cyberpunks e o futuro - 9/9/2003


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




O Livro da Prece
La Martine Palhano Jr.
Lachãtre
(2008)



Ação Administrativa Integrada
Francisco Jose Mendonça Souza
Livros Tecnicos e Cientificos
(1985)



Livro Literatura Estrangeira Lorde Jim
Joseph Conrad
Abril Cultural
(1980)



O espaço geográfico: ensino e representação
Rosângela Doin de Almeida
Contexto
(2000)



Os Cisnes Selvagens (Coleção Fábulas Encantadas - 7)
H. C. Andersen
Abril Cultural
(1970)



Introdução à Análise Envoltória de Dados - Teoria, Modelos e Aplicaçõe
Carlos Maurício de Carvalho Ferreira; Adriano Prov
Ufv
(2009)



Piedade
Jodi Picoult
Planeta
(2011)



Aculturação Indígena
Egon Schaden
Pioneira
(1969)



Livro Literatura Brasileira O Mundo é Bárbaro e o Que Nós Temos a Ver Com Isso
Luis Fernando Verissimo
Objetiva
(2008)



O Mui Desassossegado Senhor General
Sergio Bruni
Fgv
(2010)





busca | avançada
63210 visitas/dia
1,7 milhão/mês