Carta aos de Além do Jardim | Andréa Trompczynski | Digestivo Cultural

busca | avançada
62561 visitas/dia
2,3 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Série Brasil Visual tem pré-estreia neste sábado no RJ e estreia dia 25/6, no canal Curta!
>>> Thiago Monteiro apresenta seu primeiro álbum autoral Despretensioso, em Rib. Preto - 25/06
>>> DIADORIM | NONADA SP
>>> Porto Blue Sound, festival de música gratuito chega a Belo Horizonte em julho
>>> Projeto Memória leva legado de Lélia Gonzalez ao CCBB BH
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
>>> Susan Sontag em carne e osso
>>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti
>>> Soco no saco
>>> Xingando semáforos inocentes
>>> Os autômatos de Agnaldo Pinho
>>> Esporte de risco
>>> Tito Leite atravessa o deserto com poesia
Colunistas
Últimos Posts
>>> Jensen Huang, da Nvidia, na Computex
>>> André Barcinski no YouTube
>>> Inteligência Artificial Física
>>> Rodrigão Campos e a dura realidade do mercado
>>> Comfortably Numb por Jéssica di Falchi
>>> Scott Galloway e as Previsões para 2024
>>> O novo GPT-4o
>>> Scott Galloway sobre o futuro dos jovens (2024)
>>> Fernando Ulrich e O Economista Sincero (2024)
>>> The Piper's Call de David Gilmour (2024)
Últimos Posts
>>> O mais longo dos dias, 80 anos do Dia D
>>> Paes Loureiro, poesia é quando a linguagem sonha
>>> O Cachorro e a maleta
>>> A ESTAGIÁRIA
>>> A insanidade tem regras
>>> Uma coisa não é a outra
>>> AUSÊNCIA
>>> Mestres do ar, a esperança nos céus da II Guerra
>>> O Mal necessário
>>> Guerra. Estupidez e desvario.
Blogueiros
Mais Recentes
>>> O Código de Defesa do Consumidor e Maradona
>>> Gerald Thomas: cidadão do mundo (parte I)
>>> Meu Sagarana
>>> Enquanto agonizo, de William Faulkner
>>> Silêncio e grito
>>> O óbvio ululante, de Nelson Rodrigues
>>> The News is Now Public
>>> Adeus, Tony Scott!
>>> Debret e o Brasil, pela editora Capivara
>>> Contrate seu Personal Twitter
Mais Recentes
>>> Your Lie In April 04 de Naoshi Arakawa pela Panini
>>> Cupcakes, Cookies e Macarons de Alta Costura de Patricia Arribálzaga pela Continente/Juventud (2013)
>>> Felizes Para Sempre? de Patricia Scanlan pela Planeta Do Brasil (2014)
>>> A Interpretação do Desenho Infantil de Di Leo pela Artes Médicas (1985)
>>> O Festim dos Corvos As Crônicas de Gelo e Fogo 04 de George R. R. Martin pela Leya (2012)
>>> Box Essencial Arthur C. Clarke de Arthur C. Clarke, pela Aleph (2020)
>>> Livro Esoterismo O Tarô Sangreal de William G. Gray pela Roca (1995)
>>> Livro Literatura Estrangeira Dom Quixote De La Mancha de Miguel De Cervantes pela Revan (2002)
>>> A Reintegração Social dos Cidadãos Egressos de Rodrigo Felberg pela Atlas (2015)
>>> Pestanas De Bronze de Sergio Bruni pela Leo Christiano editorial (2013)
>>> A Casa das Orquídeas de Lucinda Riley pela Novo Conceito (2012)
>>> Coração de Tinta de Cornelia Funke pela Companhia das Letras (2009)
>>> Além das Adversidades de Bill Johnson pela Chara (2019)
>>> A Urbanização Brasileira de Milton Santos pela Edusp (2009)
>>> Reunião/Réunion de Carlos Drummond de Andrade pela Aubier Montaigne (1973)
>>> Livro Música Like A Rolling Stone Bob Dylan Na Encruzilhada de Greil Marcus pela Companhia Das Letras (2010)
>>> Diálogo Com Um Executor de Rubens Saraceni pela Madras (2011)
>>> Your Lie In April 05 de Naoshi Arakawa pela Panini
>>> Metodologias Ativas Para Uma Educação Inovadora de Lilian Bacich; José Moran pela Penso (2018)
>>> O Guardião da sétima passagem a porteira luminosa de Rubens Saraceni pela Madras (2012)
>>> Livro Esoterismo A Arte E A Prática Da Magia Da Cabala de Ophiel pela Madras (2006)
>>> Elizabeth Taylor - the Grit & Glamour of an Icon de Kate Andersen Brower pela Harpercollins (2022)
>>> Resistencia Dos Materiais. Mecânica Dos Materiais de Ferdinand P. Beer pela Mc Graw Hill (2006)
>>> Despedindo se Da Terra de André Luiz Ruiz pela Ide (2014)
>>> Moderna Gramática Portuguesa de Evanildo Bechara pela Nova Fronteira (1999)
COLUNAS >>> Especial Clássicos

Segunda-feira, 7/2/2005
Carta aos de Além do Jardim
Andréa Trompczynski
+ de 5700 Acessos
+ 3 Comentário(s)

Por que tendes tantas preocupações sem sentido? Dizeis em vossas cartas que sou só, que não faço passeios, que preciso "viver a vida"? Pedis notícias para saber se estou bem. Contarei um pouco sobre meus dias para que cessem vossas inquietações, e percebereis que, ao contrário do que pensais, tenho muitos amigos e afazeres aqui em minha villa e os dias tornam-se curtos para receber a todos, executar os trabalhos diários e cumprir a jornada de estudos.

Todas as manhãs, nas horas em que me dedico à jardinagem, antes mesmo de sair à varanda e calçar as luvas, Stephen Dedalus (1) já está esperando-me sentado no banco perto das rosas amarelas. Chega ao raiar do dia, para não faltar às aulas do Colégio Jesuita. É uma agradável companhia que há muitos anos visita-me, vi-o crescer! Conheço seu pai, o Sr. Dedalus, que deu a Stephen quando pequeno a alcunha de "Pequerrucho Fuça-Fuça", a qual emprestei e uso até hoje, irritando-o nos momentos em que ele precisa tagarelar seriamente.

Stephen foi um menino feliz até descobrir o Inferno. Amaldiçoados são os atavismos cristãos que fazem meu menino sofrer, que ele anda agora a chorar e penitenciar-se pela culpa de atos passados que, para mim, são tão inocentes quanto nossas horas a cuidar das flores. Este menino era de grande coragem, chegou mesmo a defender aos socos nosso querido Byron, que Boland, um pobre ignorante do colégio, teve a audácia de dizer ser um poeta que "não prestava". Mas agora... Stephen tem medo e já não luta por nada, apenas ora e ora em um terço que carrega no bolso das calças cinza. Ele nem imagina que percebo, mas o vejo entreabrir os lábios em mudas súplicas àquele Deus punitivo que fez um Inferno eterno para Seus filhos, ouço o cloc-cloc das pequenas esferas batendo na correntinha do rosário, mas deixo-o pensar ser vitorioso, disfarçar que está apenas protegendo-se do ar frio da manhã colocando as mãos nos bolsos.

Inculcaram os terríveis jesuítas naquela cabecinha que, ter procurado um consolo para seu amor em braços alheios e baratos, ter no corpo os chamados das paixões, era pecado digno das três penas espirituais. A Pena da Perdição, ou paena damni, segundo os mestres jesuítas de Stephen, é a certeza de estar no Inferno e nunca mais poder voltar à Deus. A Pena da Consciência é a perpétua lembrança dos fugazes prazeres passados, porém, lá, onde só há gemidos e ranger de dentes. A terceira e pior, a Pena da Intensidade. Estive às lágrimas quando ele me a descreveu. Esta, amigos, faz todas nossas conquistas humanas, todas as belas fraquezas de nosso espírito, estas que criam a música, as poesias, as pinturas, que fazem os suicidas deixarem cartas escritas com sangue para a amada, estas, serão no Inferno deste Deus, considerados malefícios, agravando as penas sofridas. Que tormentos podem criar a mente desses homens destituídos das belezas da alma imperfeita e humana! E que Paraíso insuportável será esse com anjos perfeitos tocando harpas eternamente para onde Stephen tem desejado ir. Eu amo os Deuses Gregos inundados de paixões até os cabelos muito mais do que a esse Deus intocável que desgraça um menino de dezesseis anos a franzer o cenho em rugas de preocupação e temor, enquanto espeta e sangra punitivamente os dedos nos espinhos das rosas amarelas.

Mas, continuo a fazer-vos saber de meus dias.

Há certamente algo errado com vossa visão, pois dizeis que sempre que aqui chegastes para visitar-me estou sozinha e que nada tenho a fazer. Nunca vistes meu inquilino que mora no quarto do sótão? Muito tenho a fazer, limpo o quarto de Gregor Samsa (2) todas as noites e levo-lhe o jantar. Ele pediu-me que só entrasse à noite, algumas coisas para mim nada estranhas têm acontecido e ele não deseja ser visto por ninguém. Minha discrição impede-me de revelar detalhes. Tenho por este "intruso" muito respeito. Ele é, perdoem-me não vos explicar melhor, o ser mais genuíno que já conheci. Um verdadeiro homem. Um dia, podereis encontrá-lo e ele vos mostrará na face tudo o que todos nós procuramos esconder com pós-de-arroz, talcos e missas. Não tem pago ele regularmente o aluguel, mas não importuno-me com isto. É um prazer tê-lo aqui.

Perguntais-me por amores ou flertes. É certo que ainda espero notícias daquele que saibeis ser a outra parte de meu espírito, o Coronel Aureliano Buendía (3) e, todas as tardes de quarta-feira, finjo estar espantando mosquitos no calor da varanda à espera de o entregador trazer a mim alguma carta sua, mas elas nunca chegam. Sei que há mulheres que passeiam na sua rede de campanha, na velha tradição de conceber filhos de guerreiros para fortificar o sangue da família, e sinto orgulho. Mesmo assim, as botas de Aureliano estão sempre muito lustrosas, por mérito de uma pomada de cera de abelha elaborada por mim. Tudo está pronto e em ordem e há um bule de café amargo sempre cheio, como preferem os Buendía, para o dia em que ele voltar da guerra e tomar coragem de pedir minha mão em segundas núpcias.

Enquanto isso, distraio-me em brincadeiras juvenis com um pretendente. O conheceis? Se não, ah, quanto estais a perder! Visconde de Valmont (4) é um cavalheiro, um homem sensível e gentilíssimo com as damas. Estive há um certo tempo imaginando que poderia fazer-me esquecer Aureliano. Mas, acabamos por tornar-mos apenas um pouco mais que amigos e assim está. Novamente, minha discrição não permite explicar-vos com todas as letras esta singular "amizade", confio em vosso entendimento. Recebo em minha casa as visitas de grande amiga do Visconde de Valmont, a amável Presidenta de Tourvel, que aplica-me lições incríveis de comportamento, vestuários adequados e, até mesmo jogos sociais dos enamorados. Ela é uma Deusa da Simpatia e minha grande mestra.

Nas sextas-feiras invariavelmente recebo para uma partida de loto ou uíste, a filha solteira do finado Sr. Grandet, Eugénie (5). Ela precisa escapar um pouco da multidão de pretendentes que estão ávidos por sua herança, mas, nenhum por seu amor. Conversamos e lemos poesia no salão, poesias tão belas de John Doone que, chego a escutar Gregor entreabrir a porta do quarto no sótão, o rangido, para ouvir um pouco mais daquelas palavras-bálsamo para sua solidão. Ela ajudou-me a escrever uma bela carta para Fermina Daza e Florentino Ariza (6), um casal amigo e apaixonado que partiu num cruzeiro naval e há meses não enviam nem sequer um bilhete com notícias! Que grande diferença entre esses amigos ingratos e Lemuel Gulliver (7), pois este envia-me semanalmente cartas detalhadas de suas viagens fantásticas, acompanho-o passo a passo, e sei que deixou Laputa e está agora em Balnibardi. Concluo que, apesar da ausência de notícias, Daza e Ariza estão bem, é o que diz minha intuição sobre os assuntos do amor.

Enfim, creio que minhas notícias possam tranquilizar-vos. Que apureis vosso olhar ao passardes por meus jardins e verais toda a vida que pulsa e o muito que há aqui para se fazer e aprender. Não tirais conclusões precipitadas sobre minha saúde mental, espiritual e social. Estou em boa companhia, aquietai-vos. Desculpo-me por não aceitar vosso convite aos passeios de verão. Há tanto a fazer aqui! Agora mesmo, obrigo-me a encerrar esta pois que está chegando meu professor de javanês (8), precisais conhecer, amigos, este fabuloso idioma exótico, têm sido as aulas deste respeitado professor disputadíssimas na cidade e não posso cometer o disparate de perder esta uma hora na companhia deste portento.

Adeus, fiquem com meu abraço afetuoso, eles estão a esperar-me.

Notas
(1) Retrato do Artista Quando Jovem, James Joyce.
(2) A Metamorfose, Franz Kafka.
(3) Cem Anos de Solidão, Gabriel Garcia Márquez.
(4) As Relações Perigosas, Choderlo de Laclos.
(5) Eugénie Grandet, Honoré de Balzac.
(6) O Amor nos Tempos do Cólera, Gabriel Garcia Márquez.
(7) Viagens de Gulliver, Jonathan Swift.
(8) O Homem que sabia javanês e outros contos, Lima Barreto.


Andréa Trompczynski
São Mateus do Sul, 7/2/2005

Quem leu este, tambm leu esse(s):
01. Jovens blogueiros, envelheçam de Rafael Rodrigues


Mais Andréa Trompczynski
Mais Acessadas de Andra Trompczynski em 2005
01. A Auto-desajuda de Nietzsche - 13/10/2005
02. Há vida inteligente fora da internet? - 9/6/2005
03. O lado louco de Proust - 22/9/2005
04. Se o Lula falasse inglês... - 28/7/2005
05. Para amar Agostinho - 26/5/2005


Mais Especial Clássicos
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
27/2/2005
15h29min
Eh eh eh!!! Andréa, é um texto divertidíssimo este. Para quem gosta de literatura, um prato cheio. Mas queira desculpar-me pelo longo período distante. Deixe-me contar algumas estórias. Conheço bem o casal Daza e Ariza. Não se preocupe, que eles vivem muito felizes por aqui e acolá. Assim me disse um amigo meu que viajou com eles recentemente. Quanto ao Coronel Buendía, ele freqüenta meu lar. Está sempre a falar de uma certa moça do interior do Paraná que é uma de suas grandes paixões. Agora, este seu professor de javanês, ora... eu descobri que ele é um grande charlatão, desculpe-me a franqueza! Às vezes vejo Stephen por aí. Este Dedalus vive a rezar, e eu o considero meio tolo. Deveria fazer como o Gregor Samsa e se isolar em sua estranheza, ou então viajar como Gulliver. A senhorita Eugénie, eu não a conheço. Já ouvi a respeito de sua fortuna e de como ela é disputada. Quanto a mim, eu já estive às voltas com uma certa rapariga chamada Mona. Na verdade, ainda tenho estado com ela por perto, mas me desagrada sua amiga russa, que é pintora. Quando estive no nordeste, conheci uma família de retirantes, que vinha tentar a sorte no sul, e o que mais me encantou foi uma cadelinha chamada Baleia. Parecia gente a bichinha... quanto ao chefe da família, era um tipo meio acabrunhado, não gostei muito dele. Era um bicho, no fim das contas... Também travei contato com uma moça estranhíssima, que fazia estranhas digressões a respeito de baratas, do tempo e do universo. Não soube mais dos que as iniciais do seu nome, G.H. Quando saio em busca de novas aventuras, vou à casa de um cientista amigo meu e sento-me numa máquina de atravessar o tempo. Conheci os Morlocks, por exemplo. Seres assustadores... É isto que seremos? Como além de tudo, gosto de futebol, foi assistir a uma partida cujo resultado foi Corinthians 2, Palestra 1. Não gostei, absolutamente!!! Por fim, fiquei impressionado com a beleza de um certo rapaz chamado Dorian Gray. A despeito disso, me parece um ser abominável. Ouvi algum rumor sobre ele esconder um terrível segredo... Por fim, quando me canso, vou trabalhar um pouquinho, o que é meu novo brinquedo. Preciso um pouco da não-magia dos dias comuns... enfim, tudo isso tem me mantido um tanto ocupado, além de certas rusgas com placas de memória e afins, que me forçou a adquirir outra máquina como a que agora utilizo. Por isso, peço-lhe desculpas por minha ausência. Certamente, falaremos mais sobre nossos amigos em comum ou não. Beijão!!!
[Leia outros Comentários de Alessandro de Paula]
17/5/2005
10h50min
Oi, achei muito interesante a materia... Comovente, chama a atencao... Parabens.
[Leia outros Comentários de Daiane]
3/2/2011
17h21min
Paródia é um processo de intertextualização, Andrea, com a finalidade de desconstruir ou reconstruir um texto. Muito importante, no modernismo brasileiro. O antropofagismo é isso, você come e joga fora. Eu, sinceramente, adoro! Você não plagiou nada, postou as fontes, no roda-pé. Eu gostei...
[Leia outros Comentários de Vicente Freitas]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Entre neste livro a constituição para crianças 488
Liliana Iacocca
Ática
(1989)



Crônicas de um Intercessor
Paulo Lima
Jocum
(2018)



Razão e Sensibilidade
Jane Austen
Landmark
(2010)



Pequenos Quartos para Crianças
Mariana R. Eguaras Etchetto
Paisagem
(2011)



Livro Infanto Juvenis Os Incríveis Seres Fantásticos
Samir Meserani
Ftd
(1993)



Arco-íris de Letras - Coleção de Histórias Infantis
Mônica Rodrigues de Costa
Agora
(2002)



Michaelis Minidicionário Francês Francês Português Português/Francês
Jelssa Ciardi Avolio; Mára Lucia Faury
Melhoramentos
(2003)



Livro Psicologia Neuropsicologia do Autismo na Criança
Patrice Gillet
Piaget
(2014)



Administração: Teoria, Processo e Prática
Idalberto Chiavenato
Manole
(2014)



A Expedição Montaigne
Antonio Callado
Nova Fronteira
(1982)





busca | avançada
62561 visitas/dia
2,3 milhões/mês