Coisa Mais Linda | Marilia Mota Silva | Digestivo Cultural

busca | avançada
77305 visitas/dia
2,7 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Exposição virtual 'Linha de voo', de Antônio Augusto Bueno e Bebeto Alves
>>> MAB FAAP seleciona artista para exposição de 2022
>>> MIRADAS AGROECOLÓGICAS - COMIDA MANIFESTO
>>> Editora PAULUS apresenta 2ª ed. de 'Psicologia Profunda e Nova Ética', de Erich Neumann
>>> 1ª Mostra e Seminário A Arte da Coreografia de 17 a 20 de junho
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> 20 contos sobre a pandemia de 2020
>>> Das construções todas do sentir
>>> Entrevista com o impostor Enrique Vila-Matas
>>> As alucinações do milênio: 30 e poucos anos e...
>>> Cosmogonia de uma pintura: Claudio Garcia
>>> Silêncio e grito
>>> Você é rico?
>>> Lisboa obscura
>>> Cem encontros ilustrados de Dirce Waltrick
>>> Poética e política no Pântano de Dolhnikoff
Colunistas
Últimos Posts
>>> Cidade Matarazzo por Raul Juste Lores
>>> Luiz Bonfa no Legião Estrangeira
>>> Sergio Abranches sobre Bolsonaro e a CPI
>>> Fernando Cirne sobre o e-commerce no pós-pandemia
>>> André Barcinski por Gastão Moreira
>>> Massari no Music Thunder Vision
>>> 1984 por Fabio Massari
>>> André Jakurski sobre o pós-pandemia
>>> Carteiros do Condado
>>> Max, Iggor e Gastão
Últimos Posts
>>> A lei natural da vida
>>> Sem voz, sem vez
>>> Entre viver e morrer
>>> Desnudo
>>> Perfume
>>> Maio Cultural recebe “Uma História para Elise”
>>> Ninguém merece estar num Grupo de WhatsApp
>>> Izilda e Zoroastro enfrentam o postinho de saúde
>>> Acentuado
>>> Mãe, na luz dos olhos teus
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Lula e a imprensa
>>> A Loja de Tudo - Jeff Bezos e a Era da Amazon, de Brad Stone
>>> Robinson Shiba do China in Box
>>> O tempo de Paulinho da Viola
>>> Daslusp
>>> A essência de Aldous Huxley
>>> 80 anos de Alfredo Zitarrosa
>>> Dize-me com quem andas e eu te direi quem és
>>> 7 de Setembro
>>> Diogo Salles no podcast Guide
Mais Recentes
>>> Mapas Históricos Brasileiros de Grandes Personagens de Nossa História pela Abril Cultural (1973)
>>> Geografia Ilustrada Brasil Volume 1 de Abril pela Abril Cultural (1975)
>>> Geografia Ilustrada Brasil Volume 1 de Abril pela Abril Cultural (1975)
>>> Geografia Ilustrada Volume 3 de Abril pela Abril Cultural (1972)
>>> Hammond´s World Atlas and gazetteer de Caleb D. Hammond pela C. s. Hammond & Co., Nem York (1951)
>>> Cidade Signos de um Novo Tempo a São Paulo de Ramos de Azevedo de Maria Aparecida Toschi Lomonacoq pela 5 (1975)
>>> Grandes Personagens da Nossa História - Cronologia de Jurandir dos Santos pela Jurandir dos Santos (1970)
>>> The maritime gallery at mystic seaport de Vários Autores pela Modern Marine Master (2000)
>>> Thesouro da Juventude - Vol. 14 de Vários Autores pela W. M. Jackson
>>> O Eterno Verão do Reggae de Carlos Albuquerque pela 34 (1997)
>>> Palácio da Justiça - São Paulo de José Renato Nalini pela Assessoria de Comunicação (1989)
>>> Umc - Omec - Universidade de Mogi das Cruzes de Regina Coeli Bezerra de Melo Nassri pela Lís (2002)
>>> Daee - uma Autarquia Em Desenvolvimento. de Secretaria de Obras e do Meio Ambiente pela Secretaria de Obras e do Meio Ambiente (1982)
>>> Fernando de Noronha de Giovanni Urizio pela Banco Sudameris Brasil (1995)
>>> Resgate Cultural - Estrada Real de Sebrae Minas Geraes pela Sebrae/ Mg (2006)
>>> A Biografia Kelly Slater Pipe Dreams de Kelly Slater - Jason Borte pela Gaia (2004)
>>> Dossiê Iphan 1 de Círio de Nazaré pela Iphan (2006)
>>> Ilhas do mundo - volta aos paraísos de Paulo Ferreira pela Volta ao mundo (1997)
>>> Os Últimos Dias de Stefan Zweig de Laurent Seksik pela Gryphus (2015)
>>> 40 Anos uma sinfonia em verde de Varios Autores pela Keren kayameth lelsrael (1960)
>>> Marketing no Varejo de Eliane Doin e Edson Paes Sillas pela Ibpex (2010)
>>> O Investimento Português no Brasil - História e Atualidade de Henani Donato e Luiz Felipe Lampreia pela Camara Portuguesa de Comercio (2003)
>>> Zum 11 -revista de fotografia de Ims pela Ims (2016)
>>> The Last Whole Earth Catalog de Stewart Brand pela Random House (1971)
>>> Segredos De Pai Para Filho- Como a perseverança a ousadia e a Fe Podem.. Administração de Reinaldo Morais pela Connect (2019)
COLUNAS

Quarta-feira, 8/1/2020
Coisa Mais Linda
Marilia Mota Silva

+ de 5500 Acessos



Curso sobre Tom Jobim, na Universidade George Mason, em Arlington, Virginia. Não se trata de currículo regular, de graduação. Faz parte do Encore Learning, cursos de "alta qualidade acadêmica". como informa sua webpage, destinados a pessoas com mais de 50 anos que queiram se dedicar aos prazeres do estudo, sem ter como objetivo títulos e diplomas.

O menu oferecido é abrangente e irresistível: História, Leis, Políticas Públicas, Ciência e Tecnologia, Belas Artes, Filosofia, Literatura. São apenas duas horas por semana, então me inscrevi em vários: um sobre imposto de renda: é melhor conhecer onde se pisa; um sobre Existencialismo: singrando mares densos de leitura; um sobre Shakespeare: a estrutura e a técnica em três de suas comédias.

Nesse contexto tradicional e sóbrio, o curso sobre Tom Jobim me pareceu deslocado, como um sorriso franco numa liturgia.

Fiquei curiosa para saber o que teriam a dizer sobre ele, a bossa-nova, o Brasil, e se haveria bastante gente interessada nas aulas. Com menos de oito inscritos, o curso é cancelado.

Logo no primeiro dia, ao assinar a lista de presença, fiquei contente ao ver que as trinta vagas tinham sido preenchidas, e um tanto surpresa que o único nome brasileiro/latino fosse o meu.

Estamos na metade do curso. Nas últimas semanas, tenho acompanhado Tom, cada circunstância de sua vida, suas composições, seu piano, Teresa, os filhos, os amigos e parceiros, João Gilberto, naturalmente, as viagens, até mesmo a data e o tempo gasto para a gravação de determinadas músicas.

Tudo muito interessante e inspirador mas, além disso, algo inesperado tem me acontecido, quando volto para casa ao fim das aulas.

Não caminho pela rua, como faço normalmente: flutuo um pouco acima do chão, leve e desempenada. Um sentimento de orgulho, de brasilidade me leva pela mão.

Tinha me esquecido que não fomos sempre assim, como estamos hoje. Nossa cultura, nossa identidade tem outra(s) alma(s), como essa que a bossa-nova traduziu tão bem.

A elegância, o bom-humor, a delicada sensualidade, o romantismo sem drama, sem pieguice. A poesia.

Garota de Ipanema é a música mais tocada no mundo inteiro, depois apenas de Yesterday dos Beatles. O professor lamenta a tradução do primeiro verso para o inglês. Tom também não gostava, naturalmente.

"Olha que coisa mais linda!" virou "tall and tan and young" - alta, bronzeada e jovem: de poesia a commodity.

Entende-se que é quase impossível fazer uma versão ideal, mas um detalhe como esse nos ajuda ver melhor o bom-gosto, a elegância das letras daquela época. Sem falar na originalidade do ritmo, na refinada simplicidade das composições

"Tom traduziu Águas de Março, usando só palavras curtas, de origem anglo-saxã" (com três exceções), o professor informa e a turma atenta anota - a emoção dele, a tremura na sua voz ao ler versos como:"É a promessa de vida em meu coração".

Sinatra, no auge da carreira, ligando para o Bar Veloso, à procura de Tom. Sinatra tentando cantar como Tom e João Gilberto. O comentário dele, provocando risadas: "só cantei mais baixo do que isso quando tive laringite".

São Jobim. A atmosfera da sala de aula transformada em um cocoon de harmonia, de alegria. A bossa-nova como um jeito de ser, uma filosofia de vida.

Quatro dos alunos estão com passagens compradas para o Rio. O professor vai em janeiro. Vai passar em frente ao apartamento de Nara Leão, ele diz com olhos cintilantes, como se falasse de Delfos ou do Santo Graal.

Se eu tivesse o e-mail de Danuza avisaria a ela que, em janeiro, haverá um homem mirando sua janela com olhos de devoto. Que ela não estranhe nem receie: ele olha o passado, a poesia, o jeito brasileiro de ver a vida, como foi um dia, há meio século.

Mas se é fato que a história se movimenta como um pêndulo, e hoje atingimos o extremo oposto àquele tempo, a volta é inevitável, talvez já esteja acontecendo e ainda não percebemos.

Que assim seja.

Nota do Editor
Leia também o Especial "Tom Jobim" e "A noite do meu bem".


Marilia Mota Silva
Washington, 8/1/2020


Mais Marilia Mota Silva
Mais Acessadas de Marilia Mota Silva
01. Contra um Mundo Melhor, de Luiz Felipe Pondé - 21/10/2011
02. O Vendedor de Passados - 9/5/2018
03. Nuvem Negra* - 8/2/2017
04. Proposta Decente? - 20/8/2014
05. Defensores da Amazônia - 19/2/2014


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




A Mãe Judia, o Gênio Cibernético e Outras Histórias
Paulo Wainberg
Age
(2001)



Para Filosofar Volume Unico Ensino Medio
Cassiano Cordi e Outros
Scipione
(2013)



O Mestre das Harpias
Luiz Antonio Aguiar
Ftd
(1997)



O Sequestro do Metrô
John Godey
Círculo do Livro



Consentimento ao Imposto e Eficiência Tributária
Luciano Gomes Filippo
Jurua
(2012)



Quatro Contos
Edgar Allan Poe / Washington Irving / O. Henry ...
Sol



As Núpcias de Julião
Gilberto Namur
Diário Popular
(1997)



1808-2008: Itamaraty: Dois Séculos de História Volume 2 (1979-2008)
Flávio Mendes de Oliveira Castro e Outro (volume 2
Fundação Alexandre de Gusmão
(2009)



Chega de Rolo Eu Quero um Namoro
Sergio Savian
Certas Palavras
(2003)



Vie de Lénine - Tomo 1
Louis Fischer
Edition 1018
(1971)





busca | avançada
77305 visitas/dia
2,7 milhões/mês