Coisa Mais Linda | Marilia Mota Silva | Digestivo Cultural

busca | avançada
55373 visitas/dia
2,0 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Unil oferece abordagem diferenciada da gramática a preparadores e revisores de texto
>>> Conversas no MAB com Sergio Vidal e Ana Paula Lopes
>>> Escola francesa de Design, Artes e Comunicação Visual inaugura campus em São Paulo
>>> TEATRO & PODCAST_'Acervo e Memória', do Célia Helena, relembra entrevista com Nydia Licia_
>>> Projeto Cultural Samba do Caxinha cria arrecadação virtual para gravação de seu primeiro EP
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Aos nossos olhos (e aos de Ernesto)
>>> Carol Sanches, poesia na ratoeira do mundo
>>> O fim dos livros físicos?
>>> A sujeira embaixo do tapete
>>> Moro no Morumbi, mas voto em Moema
>>> É breve a rosa alvorada
>>> Alameda de água e lava
>>> Entrevista: o músico-compositor Livio Tragtenberg
>>> Cabelo, cabeleira
>>> A redoma de vidro de Sylvia Plath
Colunistas
Últimos Posts
>>> Gente feliz não escreve humor?
>>> A profissão de fé de um Livreiro
>>> O ar de uma teimosia
>>> Zuza Homem de Mello no Supertônica
>>> Para Ouvir Sylvia Telles
>>> Van Halen ao vivo em 1991
>>> Metallica tocando Van Halen
>>> Van Halen ao vivo em 2015
>>> Van Halen ao vivo em 1984
>>> Chico Buarque em bate-papo com o MPB4
Últimos Posts
>>> O poder da história
>>> Caraminholas
>>> ETC. E TAL
>>> Acalanto para a alma
>>> Desde que o mundo é mundo
>>> O velho suborno
>>> Normal!
>>> Os bons companheiros, 30 anos
>>> Briga de foice no escuro
>>> Alma nua
Blogueiros
Mais Recentes
>>> O do contra
>>> American Dream
>>> Todas as Tardes, Escondido, Eu a Contemplo
>>> Uma História do Mercado Livre
>>> Prêmio Nobel de Literatura para um brasileiro - II
>>> Delicado, vulnerável, sensível
>>> De Kooning em retrospectiva
>>> O Tigrão vai te ensinar
>>> Aquele apoio
>>> A forca de cascavel — Angústia (Fuvest)
Mais Recentes
>>> Babbitt de Sinclair Lewis pela Nova Cultural (2002)
>>> Pesquisa FAPESP Nº 261 de Diversos Autores pela Fapesp (2017)
>>> Ana Karênina de Tolstói pela Nova Cultural (2002)
>>> Havia Gigantes Na Terra de Zecharia Sitchin pela Madras (2014)
>>> Pesquisa FAPESP Nº 260 de Diversos Autores pela Fapesp (2017)
>>> Divergente de Veronica Roth pela Rocco (2012)
>>> A Divina Comédia de Dante pela Nova Cultural (2002)
>>> Xeque E Mate - Xadrez Sem Mistério E Com Muito Suspense de Gilberto Milos Júnior & Davy D'Israel pela Adonis (2000)
>>> Rock Jazz Bossa Poética de João Dutra pela Do Autor (2014)
>>> Os Melhores Poemas de Mário de Andrade de Gilda de Mello e Souza pela Globo (1993)
>>> Revista Internacional de Espiritismo - RIE, Ano LXXV, Número 07, Agosto de Vários Colaboradores pela O Clarim (2000)
>>> Antes Que a Saudade Chegue de Sady Figueira pela Evangraf (2001)
>>> A Gata do Rio Nilo de Lia Neiva pela José Olympio (1999)
>>> Convergente de Veronica Roth pela Rocco (2014)
>>> III Prêmio Proex/UFPA de Literatura - Antologia Poesias, Crônicas e Contos de Vários Autores pela Ufpa (2013)
>>> Revista Galileu, Ano 12, Número 154, Maio de Vários Colaboradores pela Globo (2004)
>>> Quinze Anos (A Juventude Como Ela É) de Carlos Heitor Cony pela Tecno Print (1973)
>>> Fazendo meu filme 3 - Roteiro Inesperado de Fani de Paula Pimenta pela Gutenberg (2013)
>>> Revista Força Aérea Nº 05 de Diversos Autores pela Action (1996)
>>> Histórias Extraordinárias de Edgar Allan Poe pela Nova Cultural (2003)
>>> Revista Força Aérea Nº 03 de Diversos Autores pela Action (1996)
>>> Mulherzinhas de Louisa May Alcott pela Nova Cultural (2003)
>>> Decamerão de Boccaccio pela NOVA Culltural (2003)
>>> Historia Da Filosofia- Os Pensadores de Bernadette Siqueira abrão pela Nova cultural (2004)
>>> Revista Força Aérea Nº 49 de Diversos Autores pela Action (2007)
>>> Os Trabalhadores do Mar de Victor Hugo pela Nova Cultural (2002)
>>> Os Pensadores Husserl de Abril Cultural pela Abril Cultural (1980)
>>> Revista Força Aérea Nº 45 de Diversos Autores pela Action (2006)
>>> A Mulher de Trinta Anos de Balzac pela Nova Cultural (2003)
>>> Transformação Social da Humanidade de Samael Aun Weor pela Gnose (1986)
>>> Revista Força Aérea Nº Especial 01 de Diversos Autores pela Action (2003)
>>> Os Sertões de Euclides da Cunha pela Nova Cultural (2002)
>>> O Último Czar: a Vida e a Morte de Nicolau II de Edvard Radzinsky pela Best Seller (1992)
>>> Arquipélago Gulag de Alexandre Soljenítsin pela Círculo do Livro (1975)
>>> Nova Enciclopédia Católica (12 volumes) de Vários Autores pela Renes (1969)
>>> Diário íntimo e outros escritos de piedade de João XXIII pela Livraria Morais (1964)
>>> Louis XVI and Marie Antoinette during the Revolution de Nesta H. Webster pela G. P. Putnam´s Sons (1938)
>>> Apontamentos de História Eclesiástica de Dom Jaime de Barros Câmara pela Vozes (1942)
>>> O Cardeal Newman de Pe. M. Teixeira Leite Penido pela Vozes (1946)
>>> Um pastor luterano foi ver Pio XII de Richard Baumann pela Mensafé (1957)
>>> História Geral das Civilizações (17 volumes) de Maurice Crouzet pela Difusão Europeia do Livro (1965)
>>> História das Américas (14 volumes) de Ricardo Levene (Dir); Pedro Calmon (Dir) pela W. M. Jackson (1964)
>>> Gestão Estratégica em Farmácia Hospitalar de Sonia Lucena Cipriano, Vanusa Barbosa Pinto e Cleuber Esteves Chaves pela Atheneu (2009)
>>> Prourgen – Ciclo 2 Módulo 4 de Vários Autores pela Artmed / Panamericana (2009)
>>> O Acaso e a Necessidade de Jacques Monod pela Vozes (1971)
>>> Técnicas Básicas em Biologia Molecular de Maristella de Oliveira Azevedo... (et al.)(Orgs.) pela Unb (2003)
>>> Claud Jacq – Coleção Pensamento Contemporâneo Nº 4 de Maria Andréa Loyola e Marilena Corrêa pela Uerj (2004)
>>> Ivanhoé de Walter Scott pela Nova Cultural (2003)
>>> National Geographic Brasil Nº 233 - Edição Especial de Diversos Autores pela National Geographic (2019)
>>> O Ateneu de Raul Pompéia pela Nova Cultural (2003)
COLUNAS

Quarta-feira, 8/1/2020
Coisa Mais Linda
Marilia Mota Silva

+ de 5200 Acessos



Curso sobre Tom Jobim, na Universidade George Mason, em Arlington, Virginia. Não se trata de currículo regular, de graduação. Faz parte do Encore Learning, cursos de "alta qualidade acadêmica". como informa sua webpage, destinados a pessoas com mais de 50 anos que queiram se dedicar aos prazeres do estudo, sem ter como objetivo títulos e diplomas.

O menu oferecido é abrangente e irresistível: História, Leis, Políticas Públicas, Ciência e Tecnologia, Belas Artes, Filosofia, Literatura. São apenas duas horas por semana, então me inscrevi em vários: um sobre imposto de renda: é melhor conhecer onde se pisa; um sobre Existencialismo: singrando mares densos de leitura; um sobre Shakespeare: a estrutura e a técnica em três de suas comédias.

Nesse contexto tradicional e sóbrio, o curso sobre Tom Jobim me pareceu deslocado, como um sorriso franco numa liturgia.

Fiquei curiosa para saber o que teriam a dizer sobre ele, a bossa-nova, o Brasil, e se haveria bastante gente interessada nas aulas. Com menos de oito inscritos, o curso é cancelado.

Logo no primeiro dia, ao assinar a lista de presença, fiquei contente ao ver que as trinta vagas tinham sido preenchidas, e um tanto surpresa que o único nome brasileiro/latino fosse o meu.

Estamos na metade do curso. Nas últimas semanas, tenho acompanhado Tom, cada circunstância de sua vida, suas composições, seu piano, Teresa, os filhos, os amigos e parceiros, João Gilberto, naturalmente, as viagens, até mesmo a data e o tempo gasto para a gravação de determinadas músicas.

Tudo muito interessante e inspirador mas, além disso, algo inesperado tem me acontecido, quando volto para casa ao fim das aulas.

Não caminho pela rua, como faço normalmente: flutuo um pouco acima do chão, leve e desempenada. Um sentimento de orgulho, de brasilidade me leva pela mão.

Tinha me esquecido que não fomos sempre assim, como estamos hoje. Nossa cultura, nossa identidade tem outra(s) alma(s), como essa que a bossa-nova traduziu tão bem.

A elegância, o bom-humor, a delicada sensualidade, o romantismo sem drama, sem pieguice. A poesia.

Garota de Ipanema é a música mais tocada no mundo inteiro, depois apenas de Yesterday dos Beatles. O professor lamenta a tradução do primeiro verso para o inglês. Tom também não gostava, naturalmente.

"Olha que coisa mais linda!" virou "tall and tan and young" - alta, bronzeada e jovem: de poesia a commodity.

Entende-se que é quase impossível fazer uma versão ideal, mas um detalhe como esse nos ajuda ver melhor o bom-gosto, a elegância das letras daquela época. Sem falar na originalidade do ritmo, na refinada simplicidade das composições

"Tom traduziu Águas de Março, usando só palavras curtas, de origem anglo-saxã" (com três exceções), o professor informa e a turma atenta anota - a emoção dele, a tremura na sua voz ao ler versos como:"É a promessa de vida em meu coração".

Sinatra, no auge da carreira, ligando para o Bar Veloso, à procura de Tom. Sinatra tentando cantar como Tom e João Gilberto. O comentário dele, provocando risadas: "só cantei mais baixo do que isso quando tive laringite".

São Jobim. A atmosfera da sala de aula transformada em um cocoon de harmonia, de alegria. A bossa-nova como um jeito de ser, uma filosofia de vida.

Quatro dos alunos estão com passagens compradas para o Rio. O professor vai em janeiro. Vai passar em frente ao apartamento de Nara Leão, ele diz com olhos cintilantes, como se falasse de Delfos ou do Santo Graal.

Se eu tivesse o e-mail de Danuza avisaria a ela que, em janeiro, haverá um homem mirando sua janela com olhos de devoto. Que ela não estranhe nem receie: ele olha o passado, a poesia, o jeito brasileiro de ver a vida, como foi um dia, há meio século.

Mas se é fato que a história se movimenta como um pêndulo, e hoje atingimos o extremo oposto àquele tempo, a volta é inevitável, talvez já esteja acontecendo e ainda não percebemos.

Que assim seja.

Nota do Editor
Leia também o Especial "Tom Jobim" e "A noite do meu bem".


Marilia Mota Silva
Washington, 8/1/2020


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Meu malvado favorito de Renato Alessandro dos Santos
02. A Fera na Selva, filme de Paulo Betti de Jardel Dias Cavalcanti


Mais Marilia Mota Silva
Mais Acessadas de Marilia Mota Silva
01. Contra um Mundo Melhor, de Luiz Felipe Pondé - 21/10/2011
02. O Vendedor de Passados - 9/5/2018
03. Nuvem Negra* - 8/2/2017
04. Proposta Decente? - 20/8/2014
05. Defensores da Amazônia - 19/2/2014


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




ANARQUISMO E ANARCOSSINDICALISMO
GIUSEPPINA SFERRA
ATICA
(1987)
R$ 22,12



NARUTO- VOLUME 12
MASASHI KISHIMOTO
PANINI COMICS
(1999)
R$ 20,00



PARA VIVER UM GRANDE AMOR
VINICIUS DE MORAES
FOLHA DE SÃO PAULO
(2008)
R$ 6,90



TABUAS DE ESTATISTICA E MATEMATICA.
BUSSAB E SEVERO.
BRASILIENSE.
(1974)
R$ 12,00



A PROSPERIDADE ESTÁ PRÓXIMA
HERMAN KAHN
NOVA FRONTEIRA
(1982)
R$ 5,00



DIÁRIO DE UM BANANA 5: A VERDADE NUA E CRUA
JEFF KINNEY
VERGARA E RIBA
(2016)
R$ 44,90



QUESTAO AGRARIA NO BRASIL
JOAO PEDRO STEDILE
ATUAL
(1997)
R$ 8,00



COMO FALAR COMO UM PROFISSIONAL
LEON FLETCHER
RECORD
(1983)
R$ 5,00



PSICANÁLISE: ONTEM E HOJE
REVISTA BRASILEIRA DE PSICANÁLISE VOL 37 Nº 4
RBP
(2003)
R$ 19,28



PARTE GENERALE - CHIRURGIA DEL CAPO, DEL COLLO, DEL TORACE E DELLA COL
LUIGI WULLSTEIN MAX WILMS SCHLOFFER TILMA...
TORINENSE
(1914)
R$ 71,07





busca | avançada
55373 visitas/dia
2,0 milhões/mês