Coisa Mais Linda | Marilia Mota Silva | Digestivo Cultural

busca | avançada
70192 visitas/dia
2,2 milhões/mês
Mais Recentes
>>> “Um pé de biblioteca” estimula imaginação e ajuda a criar novas bibliotecas pelo Brasil
>>> Diálogos na Web FAAP: Na pauta, festivais de cinema e crítica cinematográfica
>>> Pauta: E-books de Suspense Grátis na Pandemia!
>>> Hugo França integra a mostra norte-americana “At The Noyes House”
>>> Sesc 24 de Maio apresenta programação de mágica para toda família
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Meu malvado favorito
>>> A pintura do caos, de Kate Manhães
>>> Nem morta!
>>> O pai tá on: um ano de paternidade
>>> Prêmio Nobel de Literatura para um brasileiro - I
>>> Contentamento descontente: Niketche e poligamia
>>> Cinemateca, Cinemateca Brasileira nossa
>>> A desgraça de ser escritor
>>> Um nu “escandaloso” de Eduardo Sívori
>>> Um grande romance para leitores de... poesia
Colunistas
Últimos Posts
>>> A última performance gravada de Jimmi Hendrix
>>> Sebo de Livros do Seu Odilon
>>> Sucharita Kodali no Fórum 2020
>>> Leitura e livros em pauta
>>> Soul Bossa Nova
>>> Andreessen Horowitz e o futuro dos Marketplaces
>>> Clair de lune, de Debussy, por Lang Lang
>>> Reid Hoffman sobre Marketplaces
>>> Frederico Trajano sobre a retomada
>>> Stock Pickers ao vivo na Expert 2020
Últimos Posts
>>> Três tempos
>>> Matéria subtil
>>> Poder & Tensão
>>> Deu branco
>>> Entre o corpo e a alma
>>> Amuleto
>>> Caracóis me mordam
>>> Nome borrado
>>> De Corpo e alma
>>> Lamentável lamento
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Lucas vs. Spielberg
>>> Morando sozinha II
>>> É Julio mesmo, sem acento
>>> Washington Olivetto no Day1
>>> O Tigrão vai te ensinar
>>> A Piauí tergiversando sobre o fim dos jornais
>>> Mário Sérgio Cortella #EuMaior
>>> O Gabinete do Dr. Caligari
>>> Ser intelectual dói
>>> Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge
Mais Recentes
>>> Direito Ambiental Positivo de Fabrício Gaspar Rodrigues pela Campus (2012)
>>> Mandado de Segurança de Luiz Fux pela Dir (2011)
>>> Lula: A opção mais que o voto de Cândido Mendes pela Garamond (2006)
>>> Latinomérica de Marcus Accioly pela Topbooks (2015)
>>> Levando a vida leve de Laura Medioli pela Justo Junior (2005)
>>> Les Filles du Feu / Les Chimères de Gérard de Nerval pela Garnier-Flammarion (1965)
>>> Revolucione sua qualidade de vida - Navegando nas ondas da emoção de Augusto Cury pela Sextante (2002)
>>> Mulheres certas que amam homens errados de Kristina Grish pela Gente (2007)
>>> Pequenos Poemas em Prosa de Charles Baudelaire pela Nova Fronteira (1981)
>>> E de Evidência de Sue Grafton pela Ediouro (1999)
>>> M - O Homem Sensual de Record pela Record (1997)
>>> Verdura? Não! de Claire Llewellyn; Mike Gordon pela Scipione (2011)
>>> @s [email protected] de [email protected] York - as Senhoritas de Nova York de Daniel Piza pela Ftd (1999)
>>> 1 Real de Federico Delicado pela Pulo do Gato (2014)
>>> 1 Real de Federico Delicado pela Pulo do Gato (2014)
>>> 10 Anos Brasil MTV de MTV pela Mtv
>>> 10 Contos de Natal de Gilberto de Nichile pela Scortecci (2015)
>>> 100 Jogos para Grupos de Ronaldo Yudi K. Yozo pela Agora (1996)
>>> 100 Magias para Aumentar Sua Autoconfiança - os Livros Secretos Witch de Disney pela Edelbra (2004)
>>> 100 Magias para Ter um Supergrupo - os Livros Secretos Witch de Disney pela Edelbra (2002)
>>> 100 Magias para Ter um Supergrupo - os Livros Secretos Witch de Disney pela Edelbra (2002)
>>> 100 Segredos das Pessoas de Sucesso de David Niven pela Sextante (2002)
>>> 1000 Formas de Interpretar o Seu Horoscopo de Girassol Edicoes pela Girassol (2006)
>>> 1000 Lugares para Conhecer Antes de Morrer de Patricia Schultz pela Sextante (2006)
>>> 1000 Lugares para Conhecer Antes de Morrer de Patricia Schultz pela Sextante (2006)
>>> 1000 Melhores Segredos Rapidos e Faceis para Voce de Jamie Novak pela Arx (2007)
>>> 1001 E-mails de Cynthia Dornelles pela Record (2003)
>>> 1001 Fantasmas de Heloisa Prieto pela Companhia das Letras (2002)
>>> 1001 Fantasmas de Heloisa Prieto pela Companhia das Letras (2002)
>>> 1001 Fantasmas de Heloisa Prieto pela Companhia das Letras (2002)
>>> 1001 Maneiras de Enriquecer (livro Muito Raro!) de Joseph Murphy pela Record (1966)
>>> 1001 Maneiras de Enriquecer (livro Muito Raro!) de Joseph Murphy pela Record (1966)
>>> 101 Brasileiros Que Fizeram História de Jorge Caldeira pela Estação Brasil (2016)
>>> 101 Experiências de Filosofia Cotidiana de Roger Pol Droit pela Sextante (2002)
>>> 101 Livros Que Mudaram a Humanidade - Coleção Super Essencial de Superinteressante pela Superinteressante (2005)
>>> 101 Lugares para Fazer Sexo Antes de Morrer de Marsha Normandy; Joseph St. James; Alexandre Rosas pela Best Seller (2010)
>>> 102 Minutos: a História Inédita da Luta de Outros; Jim Dwyer pela Jorge Zahar (2005)
>>> 111 Poemas para Crianças de Sérgio Capparelli pela L&pm (2009)
>>> 117 Maneiras de Enlouquecer um Homem na Cama de Margot Saint-loup pela Ediouro (2005)
>>> 12 Anos de Escravidão de Solomon Northup pela Lafonte (2019)
>>> 12 Fábulas de Esopo de Fernanda Lopes de Almeida; Hans Gartner; pela Atica (2000)
>>> 12 Horas de Terror de Marcos Rey pela Global (2012)
>>> 12 Lições para Ser o Pai Ideal de Kevin Leman pela Portico (2015)
>>> 120 Minutos para Blindar Seu Casamento de Renato Cardoso; Cristiane Cardoso pela Thomas Nelson Brasil (2013)
>>> 120 Músicas Favoritas para Piano 8 Edição, Livro Raro! de Mário Mascarenhas pela Irmãos Vitale (1961)
>>> 125 Brincadeiras para Estimular o Cérebro da Criança de 1 a 3 Anos de Jackie Silberg pela Ground (2008)
>>> 125 Brincadeiras para Estimular o Cérebro do Seu Bebê de Jackie Silberg pela Ground (2008)
>>> 13 Chaves para Compreender o Fim dos Tempos de Tim Lahaye; Ed Hindson pela Central Gospel
>>> 13 Mulheres e um Colar de Diamantes de Cheryl Jarvis pela Fontanar (2010)
>>> 1922 a Semana Que Não Terminou de Marcos Augusto Gonçalves pela Companhia das Letras (2012)
COLUNAS

Quarta-feira, 8/1/2020
Coisa Mais Linda
Marilia Mota Silva

+ de 4300 Acessos



Curso sobre Tom Jobim, na Universidade George Mason, em Arlington, Virginia. Não se trata de currículo regular, de graduação. Faz parte do Encore Learning, cursos de "alta qualidade acadêmica". como informa sua webpage, destinados a pessoas com mais de 50 anos que queiram se dedicar aos prazeres do estudo, sem ter como objetivo títulos e diplomas.

O menu oferecido é abrangente e irresistível: História, Leis, Políticas Públicas, Ciência e Tecnologia, Belas Artes, Filosofia, Literatura. São apenas duas horas por semana, então me inscrevi em vários: um sobre imposto de renda: é melhor conhecer onde se pisa; um sobre Existencialismo: singrando mares densos de leitura; um sobre Shakespeare: a estrutura e a técnica em três de suas comédias.

Nesse contexto tradicional e sóbrio, o curso sobre Tom Jobim me pareceu deslocado, como um sorriso franco numa liturgia.

Fiquei curiosa para saber o que teriam a dizer sobre ele, a bossa-nova, o Brasil, e se haveria bastante gente interessada nas aulas. Com menos de oito inscritos, o curso é cancelado.

Logo no primeiro dia, ao assinar a lista de presença, fiquei contente ao ver que as trinta vagas tinham sido preenchidas, e um tanto surpresa que o único nome brasileiro/latino fosse o meu.

Estamos na metade do curso. Nas últimas semanas, tenho acompanhado Tom, cada circunstância de sua vida, suas composições, seu piano, Teresa, os filhos, os amigos e parceiros, João Gilberto, naturalmente, as viagens, até mesmo a data e o tempo gasto para a gravação de determinadas músicas.

Tudo muito interessante e inspirador mas, além disso, algo inesperado tem me acontecido, quando volto para casa ao fim das aulas.

Não caminho pela rua, como faço normalmente: flutuo um pouco acima do chão, leve e desempenada. Um sentimento de orgulho, de brasilidade me leva pela mão.

Tinha me esquecido que não fomos sempre assim, como estamos hoje. Nossa cultura, nossa identidade tem outra(s) alma(s), como essa que a bossa-nova traduziu tão bem.

A elegância, o bom-humor, a delicada sensualidade, o romantismo sem drama, sem pieguice. A poesia.

Garota de Ipanema é a música mais tocada no mundo inteiro, depois apenas de Yesterday dos Beatles. O professor lamenta a tradução do primeiro verso para o inglês. Tom também não gostava, naturalmente.

"Olha que coisa mais linda!" virou "tall and tan and young" - alta, bronzeada e jovem: de poesia a commodity.

Entende-se que é quase impossível fazer uma versão ideal, mas um detalhe como esse nos ajuda ver melhor o bom-gosto, a elegância das letras daquela época. Sem falar na originalidade do ritmo, na refinada simplicidade das composições

"Tom traduziu Águas de Março, usando só palavras curtas, de origem anglo-saxã" (com três exceções), o professor informa e a turma atenta anota - a emoção dele, a tremura na sua voz ao ler versos como:"É a promessa de vida em meu coração".

Sinatra, no auge da carreira, ligando para o Bar Veloso, à procura de Tom. Sinatra tentando cantar como Tom e João Gilberto. O comentário dele, provocando risadas: "só cantei mais baixo do que isso quando tive laringite".

São Jobim. A atmosfera da sala de aula transformada em um cocoon de harmonia, de alegria. A bossa-nova como um jeito de ser, uma filosofia de vida.

Quatro dos alunos estão com passagens compradas para o Rio. O professor vai em janeiro. Vai passar em frente ao apartamento de Nara Leão, ele diz com olhos cintilantes, como se falasse de Delfos ou do Santo Graal.

Se eu tivesse o e-mail de Danuza avisaria a ela que, em janeiro, haverá um homem mirando sua janela com olhos de devoto. Que ela não estranhe nem receie: ele olha o passado, a poesia, o jeito brasileiro de ver a vida, como foi um dia, há meio século.

Mas se é fato que a história se movimenta como um pêndulo, e hoje atingimos o extremo oposto àquele tempo, a volta é inevitável, talvez já esteja acontecendo e ainda não percebemos.

Que assim seja.

Nota do Editor
Leia também o Especial "Tom Jobim" e "A noite do meu bem".


Marilia Mota Silva
Washington, 8/1/2020


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Meu malvado favorito de Renato Alessandro dos Santos
02. A menos-valia na poesia de André Luiz Pinto de Jardel Dias Cavalcanti
03. Memorial do deserto e das ruínas de Elisa Andrade Buzzo
04. Brasil brochou na Copa de Jardel Dias Cavalcanti
05. A mitologia original de Prometheus de Vicente Escudero


Mais Marilia Mota Silva
Mais Acessadas de Marilia Mota Silva
01. Contra um Mundo Melhor, de Luiz Felipe Pondé - 21/10/2011
02. O Vendedor de Passados - 9/5/2018
03. Nuvem Negra* - 8/2/2017
04. Proposta Decente? - 20/8/2014
05. Defensores da Amazônia - 19/2/2014


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




PRONTO SOCORRO - EMMANUEL
FRANCISCO CÂNDIDO XAVIER
CULTURA ESP. UNIÃO
(1980)
R$ 9,00



LAVENEMENT DHUGUES CAPET
L. THEIS
GALLIMARD
(1984)
R$ 59,84



REPENSER LEUROPE (HISTOIRE, ECONOMIE, SOCIETE)
MARIO TELÒ E PAUL MAGNETTE (EDITORES)
EDITIONS UNIVERSITE BRUXELLES
(1996)
R$ 49,82



DIDATICA GERAL DINAMICA
IMIDEO G NERICI
ATLAS
(1980)
R$ 5,00



NOS BASTIDORES DA HISTÓRIA
PAULO SETUBAL
NACIONAL
(1928)
R$ 22,75



OS DENTES DO INSPETOR
L. SPRAGUE DE CAMP
FRANCISCO ALVES
(1976)
R$ 12,00



PESQUISA E REALIDADE NO ENSINO DE 1º GRAU
GIZELDA SANTANA MORAIS
CORTEZ
(1980)
R$ 17,25



AS CORES DO SIMPLES
JACKSON ANTUNES
PAULINAS
(1995)
R$ 6,90



RECEITAS RÁPIDAS PARA MULHERES ACTIVAS 128 RECEITAS RÁPIDAS DAS AMI...
NATHALIE LE FOLL CLAIRE BRETÉCHER
PUBLICAÇÕES DOM QUIXOTE
(1996)
R$ 16,50



LA TRANSICION POLITICA
RAUL MORODO
TECNOS
(1984)
R$ 42,28





busca | avançada
70192 visitas/dia
2,2 milhões/mês