Valeu a espera | Rafael Lima | Digestivo Cultural

busca | avançada
64948 visitas/dia
2,1 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Rodolpho Parigi participa de live da FAAP
>>> Para fugir de ex-companheiro brasileira dá volta ao mundo com pouco dinheiro
>>> Zé Guilherme encerra série EntreMeios com participação da cantora Vania Abreu
>>> Bricksave oferece vistos em troca de investimentos em Portugal
>>> Projeto ‘Benzedeiras, tradição milenar de cura pela fé’ é lançado em multiplataformas
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Cabelo, cabeleira
>>> A redoma de vidro de Sylvia Plath
>>> Mas se não é um coração vivo essa linha
>>> Zuza Homem de Mello (1933-2020)
>>> Eddie Van Halen (1955-2020)
>>> Prêmio Nobel de Literatura para um brasileiro - II
>>> Vandalizar e destituir uma imagem de estátua
>>> Partilha do Enigma: poesia de Rodrigo Garcia Lopes
>>> Meu malvado favorito
>>> A pintura do caos, de Kate Manhães
Colunistas
Últimos Posts
>>> Zuza Homem de Mello no Supertônica
>>> Para Ouvir Sylvia Telles
>>> Van Halen ao vivo em 1991
>>> Metallica tocando Van Halen
>>> Van Halen ao vivo em 2015
>>> Van Halen ao vivo em 1984
>>> Chico Buarque em bate-papo com o MPB4
>>> Como elas publicavam?
>>> Van Halen no Rock 'n' Roll Hall of Fame
>>> A última performance gravada de Jimmi Hendrix
Últimos Posts
>>> Normal!
>>> Os bons companheiros, 30 anos
>>> Briga de foice no escuro
>>> Alma nua
>>> Perplexo!
>>> Orgulho da minha terra
>>> Assim ainda caminha a humanidade
>>> Três tempos
>>> Matéria subtil
>>> Poder & Tensão
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Breve História do Cinismo Ingênuo
>>> Minha cartomante não curte o Facebook
>>> Geza Vermes, biógrafo de Jesus Cristo
>>> Da Poesia Na Música de Vivaldi
>>> Os olhos brancos de Deus
>>> Alívios diamantinos
>>> O hiperconto e a literatura digital
>>> Ser intelectual dói
>>> Simone de Beauvoir: da velhice e da morte
>>> Alice in Chains, Rainier Fog (2018)
Mais Recentes
>>> Cachaça artesanal. Do alambique à mesa de Atenéia Feijó & Engels Maciel pela Senac Nacional (2001)
>>> Pirâmides E Soberanos Do Egito de Sérgio Pereira Couto pela Escala (2015)
>>> O Velho Monge do Castelo de Lauro Trevisan pela Mente (2010)
>>> Dinâmica do Desejo de Frei Carmelo Surian pela Vozes (1982)
>>> Testemunho Sem Medo Como Partilhar sua Fé com Segurança de Bill Bright pela Candeia (1988)
>>> Cachaça. The Authentic Brazilian Drink de Diversos Autores pela Abrabe (2010)
>>> Natal a Humanidade e a Jovialidade de Nosso Deus de Leonardo Boff pela Vozes (2000)
>>> Blitzkrieg 1940 de Ward Rutherford pela Bison (1985)
>>> Cantores do Rádio. A trajetória de Nora Ney e Jorge Goulart e o meio artístico de seu tempo de Alcir Lenharo pela Unicamp (1995)
>>> Titeres y marionetas en alemania de Hans R. Purshke pela Neue Darmstädter Verlagsanstalt Darmstadt (1957)
>>> Aritmética da Emília de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> Caçadas de Pedrinho de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> Histórias Diversas de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> Emilia no País da Gramática de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> Histórias de tia Nastácia de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> O Saci de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> O Picapau amarelo de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> Os 13 Porquês de Jay Asher pela Ática (2009)
>>> Só o Amor é Real de Brian Weiss pela Sextante (2012)
>>> Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis pela Ciranda Cultural (2017)
>>> O clamor do Mundo de Oswaldo Smith pela Vida (2009)
>>> DVD Coleção Mazzaropi Tristeza do Jeca vol. 3 de Direção, Amácio Mazzaropi / Milton Amaral pela Pam filmes (1961)
>>> A Cinco Passos de Você de Rachael Lippincott pela Alt (2019)
>>> O Poço do Visconde de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> Peter Pan de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> Memórias da Emília de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> O Minotauro de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> História do Mundo para Crianças de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> Dom Quixote das Crianças de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> As Aventuras de Hans Staden de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> A chave do Tamanho de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> viagem ao Céu de Monteiro Lobato pela Ciranda Cultural (2019)
>>> Serões de dona Benta de Monteiro Lobato pela Ciranda cultural (2019)
>>> Go Down Together The true Untold story of Bonnie and Clyde de Jeff Guinn pela Simon & Schuster (2009)
>>> Fbi--43--o grande golpe--105--41--67 de Monterrey pela Monterrey
>>> Hh--epopeias de guerra--375--furia e odio--6--160--146--153--158-- 23--141 de Peter kapra pela Monterrey
>>> Rpg--29--anjos e demonios--58--temporada de caça. de Trama pela Trama
>>> Egw--100--call of duty--black ops de Tambor pela Tambor
>>> A Saga dos Cristãos Novos de Joseph Eskenazi Pernidji pela Imago (2005)
>>> Uma Técnica de Viver de Leonard A. Bullen pela Pensamento (1988)
>>> Avaliação de Programas - Concepções e Práticas de Blaine R. Worthen, James R. Sanders e Jody L. Fitzpatrick pela Gente (2004)
>>> Concentração de Mouni Sadhu pela Pensamento (1984)
>>> O Melhor Livro Sobre Nada de Jerry Seinfeld pela Frente (2000)
>>> A República de Platão pela Nova Cultural (2000)
>>> Condenados da Terra de Frantz Fanon pela Edição Popular (1961)
>>> Com Olhos de Criança de Francesco Tonucci pela Instituto Piaget (1988)
>>> Revista Neuro Educação – Nº 4 – Dormir Bem Para Aprender Melhor de Vários Autores pela Segmento (2015)
>>> de Jorge Carvalho do Nascimento pela Criação (2018)
>>> Revista Ciência & Vida Psique – Ano 1 – Nº 2 – Psicopedagogia Pra Que? de Vários Autores pela Escala
>>> Revista Crescer em Família – Ano 7 – Nº 74 - Primeiro Ano do Bebê de Vários Autores pela Globo (2000)
COLUNAS

Terça-feira, 21/5/2002
Valeu a espera
Rafael Lima

+ de 6500 Acessos
+ 5 Comentário(s)

Teaser Poster
Ouço falar em filme do Homem-Aranha há pelo menos dez anos. Personagem popular fica muito visado quando vai virar filme - quem vai dirigir, estrelar, de quem serão os efeitos especiais, como o roteiro que será desfigurado ao passar por mais mãos do que corrimão de ônibus. Enfim, o trailer. E por incrível que pareça, o resultado não desandou.

Amazing Fantasy #15, estréia do Homem-Aranha Afinal, são exatos 40 anos desde que Stan Lee, o criador de meio universo Marvel (a outra metade foi criada pelo Roy Thomas), teve o lampejo de levar adiante o conceito de super-herói. As primeiras histórias do Super-Homem, em 1938, versavam sobre as aventuras de um super dotado que havia desembarcado na Terra, mas também eram as histórias de um mundo diferente, onde havia um super-herói, e as conseqüências de sua presença para esse mundo. Gangsteres continuariam tecendo suas redes de crime? Governos aproveitariam a presença deste super ser em seu território com propósitos militares? Alguém superpoderoso assim seria suscetível a suborno ou sedução? Questionamentos assim foram particularmente bem levantados no aniversário de 50 anos do Super-Homem, por John Byrne. Stan Lee tinha o olho aberto para isso quando inventou o Quarteto Fantástico, o poderoso Thor, o incrível Hulk, e aquele que superaria todos em fama: o Homem-Aranha.

Peter Parker levando um tôco, logo na sua estréia Em todos eles, Lee dedicou cuidado especial à identidade secreta, criando defeitos pessoais que humanizassem cada um: o Quarteto é quase uma família; o médico Donald Blake usa de uma bengala para se locomover; o Hulk é irracional, apesar de extremamente forte. O Homem-Aranha seria o ápice: em sua identidade secreta, alguém quase desabilitado, absolutamente comum (o "everyman"), abençoado com num acidente com super-poderes (que eram abundantes naquele universo marvel...). Até mesmo na escolha do desenhista isso influenciou - embora Jack Kirby tivesse ajudado a desenhar o uniforme, seria descartado por caracterizar seus tipos sempre atléticos, musculosos, imbuídos de poder, ou seja, exatamente o oposto do que Lee precisava. Steve Ditko, acostumado com histórias de ficção científica e fantasia (a revista em que o Homem-Aranha nasceria se chamava Amazing Fantasy), era mais apropriado para retratar o homem comum, e assumiu o lápis, criando a imagem que dura até hoje, em caso raro de longevidade nos quadrinhos.

Primeira página da primeira história Como se não bastasse esse avanço radical, Stan ainda precisava convencer seu editor da idéia idiota de um super-herói baseado num inseto pegajoso, associado com pesadelos & fobias. "As pessoas não gostam de aranhas", ponderava ele. Stan Lee gastou uma lábia (e contou com a sorte do editor estar atrasado para um jogo de golfe) para conseguir o O.K. O próximo passo foi colocar no papel, no recém-inventado método Marvel de fazer quadrinhos (3 a 4 laudas datilografadas para o desenhista decupar, transformando em 20 páginas de quadrinhos a serem legendadas pelo roteirista, repassando, assim, para o desenhista, tanta responsabilidade quanto a liberdade de diagramar as páginas), a triste história de Peter Parker, adolescente cdf (na época, o termo nerd, que o descreveria perfeitamente, ainda não era corrente), aluno brilhante, órfão, morando com seus tios Ben e May, que um belo dia é picado por uma aranha radioativa, em visita escolar a um laboratório, adquirindo os poderes de uma aranha humana: capacidade de subir pelas paredes, força e velocidade desproporcionais à sua estatura, e um sentido de alerta a alertá-lo na iminência do perigo. Surpreendentemente, nenhum desses poderes tornaria Peter um cara mais sociável, mais enturmado, ou mais rico - e nem seria suficiente para salvar a vida de seu tio Ben, no clímax de sua origem, quando ele decide vestir o manto sagrado dos combatentes do mal. O duro aprendizado é sintetizado numa lição de moral ("com grandes poderes vem grandes responsabilidades") que irá assombrá-lo pelo resto da vida, pois como bem assinalou Nemo Nox, o Homem-Aranha é um personagem torturado pela culpa. E o que é pior, os super-poderes não o livrariam da irritante superproteção da Tia May, odiada, sem exagero, por onze em cada dez fãs do aracnídeo (quando enfim decidiram matar a Tia May, este foi o comentário mais ouvido dos antigos leitores: "já foi tarde").

Segunda página da primeira história Peter Parker tinha uma vida duríssima: assistir aulas na High School (depois faculdade) de dia, combater o crime de noite; aproveitar para tirar fotos suas, ou melhor, do Homem-Aranha em ação, que o inescrupuloso J. Jonah Jameson estampava na primeira página do Clarim Diário, em campanhas difamatórias: numa abordagem extremamente realista, o Homem-Aranha era visto como uma ameaça pela opinião pública. Ou seja, tinha que resolver os conflitos da adolescência, aprender a lidar com responsabilidade, conciliar família, estudos e trabalho, mal sobrando tempo para namoradas ou candidatas, como a ruiva Mary Jane Watson, atriz amadora e paixão adolescente, que por conta dessa falta de atenção acaba caindo nos braços de Harry Osborn, justo o melhor amigo de Parker. Como se não bastasse, Harry era filho de Norman, industrial rico, sempre quebrando galhos financeiros para Peter, e que nos surtos psicóticos das horas vagas, transformava-se no Duende Verde, encarnação psicodélico-esverdeada do mal. Tragédia grega era tema para peça de teatro rebolado perto da vida de Peter Parker. Uma lida nas histórias do período clássico - segunda metade dos anos 60 - deixa um sabor de melodrama, chegando a cansar pelo excesso de conflitos & questionamentos pessoais. A descontração ficava apenas nas cenas de ação de excepcional dinamismo, desenhadas por John Romita, Sr., e nas piadinhas que o Homem-Aranha jogava em cima dos vilões, que matavam os fãs de rir. Se ele não tinha tempo para namorar, ao menos podia descontrair um pouco enquanto fazia a justiça...

Dado o período de conflitos que foi a década de 60, não é difícil entender a extrema popularidade que o personagem gozou. Era o super-herói apropriado para a contestação, para o jovem, para qualquer um que não se sentisse enquadrado, e lido nos momentos de descanso em meio às passeatas estudantis. Uma capa da Life colocava sua máscara vermelha ao lado dos rostos de Kennedy, Luther King e Mohamad Ali como os ídolos da juventude. Antenadíssimo com seu tempo, Stan Lee não hesitou em mandar uma determinada edição para as bancas sem o selo de aprovação do Comics Code Authority (entidade regulamentadora da ética nos quadrinhos, que limitava o que poderia aparecer) ao mostrar um personagem, num delírio de LSD, pulando do topo de um prédio por achar que era uma águia - como aquele roqueiro do filme Quase Famosos. Tia May ia ao teatro ver Hair. Enfim, os quadrinhos retratando a História.

Dos quadrinhos para o cinema E o que o filme tem a ver com isso? Tem que ele simplesmente é a condensação, arredondando, dos primeiros 15 anos - os melhores - de revistas do Homem-Aranha, transpostos para a tela com uma fidelidade tão rara que desfaz o jeito apressado ou hiperbólico que o título de melhor adaptação dos quadrinhos para o cinema pode ter. Há seqüências e mais seqüências traduzidas perfeitamente das páginas de Ditko, Romita e Gil Kane, nas quais o storyboard deve ter se inspirado, para o celulóide. Tobey Maguire é o Peter Parker tem a cara, a voz e o sem jeito de panaca cultivado na prática de interpretar nerds - em Pleasantville, Tempestade no Gelo e Regras da Vida - necessários ao papel; Kirsten Dunst (ê nome difícil!) é tão bonita quanto a Mary Jane desenhada e J.K. Simmons traz à vida o avarento editor J.J. Jameson. O mais bacana é que o roteiro avança em relação aos quadrinhos, onde muita coisa não mostrada entre dois quadros é deixada para a imaginação do leitor; particularmente cativantes são as cenas de Parker aprendendo a lidar com seus super-poderes recém adquiridos. Tobey é a própria alegria juvenil, pulando entre os prédios de Nova Iorque, cidade desde sempre cenário, coadjuvante até, de suas histórias.
a tão falada cena da camiseta molhada
Há alguns senões, a maior parte deles causada pelas exigências de realismo no telão. Buscam-se desnecessariamente explicações pseudo-científicas, como o DNA da aranha se misturando ao humano... Inclusive, esse seria o argumento central para a maneira como a teia aparece: nos quadrinhos, o adolescente Peter inventa um dispositivo de pulso que a sintetiza e dispara; como os roteiristas acharam que seria absurdo um jovem, mesmo que gênio, criar tal dispositivo, optaram pela solução orgânica: a teia seria sintetizada pelo seu próprio corpo e ejetada por uma posição particular do pulso. Só não acharam absurdo que o diretor presidente de um laboratório resolvesse testar em si mesmo um invento ainda em fase beta, com riscos... O Duende Verde, com uniforme de robocop e risada de monstro de parque de diversões também causa estranhamento, particularmente pela interpretação grandiloqüente de Willem Dafoe. Não precisava. Não é por se tratar de uma adaptação de um super-herói para o cinema que as coisas precisam ser caricaturais... Vai ter até gente reclamando que a computação gráfica que fez o personagem se balançar pelas ruas também retocou a fachada e os telhados dos prédios de Nova Iorque, deixando-a mais bonita (mesma acusação feita a Montmartre, em Amelie) do que é, nada mais que um afago ainda na conta do 11 de setembro.

E se você não gostar das cenas de ação, achar que o uniforme ficou feio na tela, não conseguir encontrar a cena em que o Stan Lee faz figuração, não se impressionar nem com a cena da Mary Jane de camiseta molhada, nem com a do Duende Verde cantando o Homem-Aranha para o lado negro; não perceber as alfinetadas aplicadas à concorrente DC Comics, não entender a sutileza que há quando na Mary Jane chamar o aracnídeo de "amazing", não se preocupe, tenho certeza que também não vai entender o corretíssimo final.


Rafael Lima
Rio de Janeiro, 21/5/2002


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Como se me fumasse: Mirisola e a literatura do mal de Jardel Dias Cavalcanti
02. Apontamentos de inverno de Elisa Andrade Buzzo
03. Píramo e Tisbe de Ricardo de Mattos
04. It's evolution, baby de Luís Fernando Amâncio
05. Os olhos brancos de Deus de Elisa Andrade Buzzo


Mais Rafael Lima
Mais Acessadas de Rafael Lima em 2002
01. Coisas nossas - 23/4/2002
02. Pi, o [fi]lme, e o infinito no alfa - 25/6/2002
03. Ar do palco, ou o xadrez nos tempos da Guerra Fria - 16/4/2002
04. Quando éramos reis, bispos, cavalos... - 9/4/2002
05. Quebrar pratos com Afrodite - 14/5/2002


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
20/5/2002
22h40min
Rafael Maravilhoso seu texto. Principalmente porque você é fã, e por isso acrescenta muito mais informações do que a gente teria acesso por aí. Dá para ver o filme sob uma outra luz. Também gostei muito do Homem Aranha nas telas, mas vi pouco dele em quadrinhos. No entanto, esperava uma linguagem mais quadrinhos do que a mistura realidade-fantasia que se alterna no filme. Eu esperava, por exemplo, mais cenas como aquela onde Peter Parker esboça o uniforme. Fantástica! Quanto à "maquiagem" em Nova York, tem mais a ver com a estética cinematográfica do que com a vontade (ou necessidade) de afagar NY. Assim como em Amélie Poulain. Nos dois casos, a mistura entre realidade e fantasia é intencional, e a linguagem visual é uma das ferramentas responsáveis por esse efeito. Por último, gostaria de dizer que sinto-me lisonjeada por você ter colocado no seu texto a relação que eu fiz em uma de nossas muitas conversas: a comparação entre o personagem-suicida em delírio de LSD da edição que foi sem o selo do CCD e o roqueiro de "Quase Famosos" que ameaça pular do telhado.
[Leia outros Comentários de Adriana]
21/5/2002
09h28min
Obrigado, Adriana, pelos comentários. Achei que a qualidade do filme está no equilíbrio (melhor que o filme dos X-Men) entre as doses de realidade e fantasia, tal qual os quadrinhos da Marvel, num roteiro que soube extrapolar corretamente as páginas da Hq, como essa que você cita do esboçar do uniforme. Você tem razão quanto à estética, a cidade de NY sempre foi coadjuvante das aventuras do Aranha (o primeiro trailer incluía até mesmo uma cena com o World Trade Center) e é razoável que ela tenha sido retocada para aparecer bem na tela. Já aquela cena de "Quase Famosos", outro dia eu descobri que aconteceu mesmo, com Jimmy Page, do Led Zeppelin!...
[Leia outros Comentários de Rafael Lima]
21/5/2002
09h49min
O press book do filme diz que a cidade foi retocada mais para se aproximar da linguagem de quadrinhos (fantasia) do que propriamente para não destoar do apuro visual das outras imagens. Aquele prédio na Times Square, por exemplo, onde o Duende Verde ataca o conselho da empresa, não existe, foi "colocado" lá por computação gráfica. Assim como as cenas do alto dos edifícios foram retocadas. Os prédios ganharam terraços, cornijas e outros detalhes arquitetônicos para ficarem mais interessantes, já que, na realidade, pouca gente vê a cidade do ponto de vista do Homem Aranha. Quanto ao "Quase Famosos", a história toda foi baseada em fatos reais que aconteceram com três bandas: Led Zepellin, The Who e uma outra que não lembro agora. A cena do avião, em que no meio do pavor todo mundo confessa seus podres, diz que aconteceu de verdade com o The Who.
[Leia outros Comentários de Adriana]
26/5/2002
10h16min
Prezado Grande, Estava esperando os seus comentários proficionais sobre o aranha,principalmente quanto as comparações entre os HQs e o cinema.Curiosamente tenho uma ligação afetiva muito grande com o aranha,lembro-me que seus desenhos eram exibidos no programa do Capitão Asa na extinta tv Tupi,eu não perdia um. Lembro-me também que de todas as dezenas de fantasias de carnaval que usei na infância a que mais gostei foi a de Homem Aranha,tenho inclusive varios registros fotográficos na referida indumentaria. Ainda lembro que este não foi o primeiro filme do Aranha,houve um outro no final dos 70´s não me lembro se 77,78 ou 79,eu assisti aquele também valeria uma crítica comparativa das duas montagens cinematográficas.No cinema tenho certeza que você ainda não tinha idade para assistir mas já ocorreram inúmeras reapresentaçoes televisivas do Homem Aranha 1. No mais,aceite os comprimentos pelo ensaio e um grande abraço do Fernando.
[Leia outros Comentários de Fernando ]
28/5/2002
15h48min
Fernando, o filme do Homem-Aranha que fizeram no final dos anos 70 (77/78) era na verdade um piloto da série de televisão homônima, que teve várias reprises no Brasil. Dois outros episódios duplos dessa série foram reunidos e editados como filmes, também. Certamente foi um desses que você viu. Para mais informações e uma possível comparação, visite o Omelete: http://www.omelete.com.br/tv/artigos/base_para_artigos.asp?artigo=127
[Leia outros Comentários de Rafael Lima]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




A CONSTRUÇÃO DA ESTRUTURA CONCEITUAL DA FÍSICA CLÁSSICA
POLITO, ANTONY M. M.
LIVRARIA DA FÍSICA
(2016)
R$ 50,00



PENSAMENTO ATLÂNTICO, ESTUDOS E ENSAIOS DE PENSAMENTO LUSO-BRASILEIRO
PAULO A. E. BORGES
IMPRENSA NACIONAL
(2002)
R$ 81,58



ARARIBÁ PLUS HISTÓRIA 9º ANO
MARIA RAQUEL APOLINARIO
MODERNA
(2017)
R$ 9,00



AS PARÁBOLAS
IVETE RIBEIRO
VOZES
(1974)
R$ 10,00



CAUSAÇÃO EM PSIQUIATRIA: O ENDOGENO
MARCO AURÉLIO BAGGIO
FOGLIO
(2000)
R$ 5,00



O MAPA DO TESOURO
WALMIR AYALA
FDT
(1988)
R$ 10,00



INTERFACES: LITERATURA, MITO, INCONSCIENTE, COGNIÇÃO
MARIA LUIZA RAMOS
UFMG
(2000)
R$ 33,28



SLANG AND EUPHEMISM: OATHS - CURSES - INSULTS - RACIAL SLURS - SE
RICHARD A. SPEARS
SIGNET
(1981)
R$ 32,28



GUIDE DU MUSÉE RODIN: A L'HÔTEL BIRON
MONIQUE LAURENT
HAZAN
(1992)
R$ 14,00



A ANÁLISE E O ARQUIVO
ELISABETH ROUDINESCO
JORGE ZAHAR
(2006)
R$ 33,00





busca | avançada
64948 visitas/dia
2,1 milhões/mês