O comerciante abissínio II | Guilherme Pontes Coelho | Digestivo Cultural

busca | avançada
38303 visitas/dia
2,0 milhões/mês
Mais Recentes
>>> CCBB Educativo realiza oficinas que unem arte, tradição e festa popular
>>> Peça Dzi Croquettes Sem Censura estreia em São Paulo nesta quinta (12/6)
>>> Agenda: editora orlando estreia com livro de contos da premiada escritora Myriam Scotti
>>> Feira do Livro: Karina Galindo lança obra focada na temática do autoconhecimento
>>> “Inventário Parcial”
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
Colunistas
Últimos Posts
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
>>> Claude 4 com Mike Krieger, do Instagram
>>> NotebookLM
>>> Jony Ive, designer do iPhone, se junta à OpenAI
>>> Luiz Schwarcz no Roda Viva
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Fake-Fuck-Fotos do Face
>>> A figura do malandro
>>> Passeata Contra o eBook
>>> Achtung! A luta continua
>>> E a internet está, de novo, mudando o mundo... no Egito, na Líbia...
>>> Jony Ive, designer do iPhone, se junta à OpenAI
>>> Curtas e Grossas
>>> Stabat Mater, de Giovanni Battista Pergolesi
>>> Leitura e escola
>>> Hilda Hilst delirante, de Ana Lucia Vasconcelos
Mais Recentes
>>> Felicidade É Uma Palavra Simples de Arianna Papini pela Sm (2021)
>>> O Circulo. Conversando A Gente Se Entende de Carolina Nalon pela Escarlate (2022)
>>> O Quintal Da Minha Casa de Fernando Nuno pela Editora: Companhia Das Letrinhas (2021)
>>> Uma Aventura do Velho Baobá de Inaldete Pinheiro de Andrade pela Pequena Zahar (2021)
>>> Antropologia do Direito - Estudo Comparativo de Shelton H. Davis pela Zahar (1973)
>>> Uma Carta Para Eleno de Caio Tozzi pela Anzol (2023)
>>> A Tatuagem de Joyce Miranda Leão Martins pela Sm (2022)
>>> The Twentieth-century Performance Reader de Michael Huxley, Noel Witts pela Routledge (1996)
>>> Suicidas - 1ª Ed. 4ª Tiragem de Raphael Montes pela Benvira (2014)
>>> American Plastic: A Cultural History de Jeffrey Meikle pela Rutgers University Press (1997)
>>> Imagens: Saberes e Usos de Andre Pelegrinelli pela Eduel (2021)
>>> Mentes Perigosas - O Psicopata Mora Ao Lado - 3ª Ed. 14ª Reimpressão de Ana Beatriz Barbosa Silva pela Globo Livros (2023)
>>> Playful Type: Ephemeral Lettering And Illustrative Fonts de Robert Klanten, Hendrik Hellige pela Die Gestalten Verlag (2009)
>>> Frida Kahlo And Diego Rivera de Isabel Alcantara, Sandra Egnolff pela Prestel Pub (2005)
>>> Rodin - Sculpture & Drawings de Catherine Lampert pela Arts Council of Great Britain (1987)
>>> Fashions In Makeup: From Ancient To Modern Times de Richard Corson pela Peter Owen Publishers (2005)
>>> The Complete Stitch Encyclopedia de Jan Eaton pela Cassell Illustrated (1989)
>>> Dos Reflexos à Reflexão - A Grande Transformação no Relacionamento Humano - 2ª Ed. de Wanderley Ribeiro Pires pela Komedi (2001)
>>> Michael Aspel Presents Lights Camera Action! de Tony Bilbow pela Little Brown Company (1995)
>>> 1,000 Bags, Tags, And Labels: Distinctive Designs For Every Industry (1000 Series) de Kiki Eldridge pela Rockport Publishers (2006)
>>> Orelha De Limão de Katja Reider e Angela Von Roehl pela Brinque-book (1999)
>>> Capitalismo - Modo De Usar de Fabio Giambiagi pela Elsevier (2015)
>>> A Invenção Da Solidão de Paul Auster pela Companhia Das Letras (1999)
>>> Chave Linguistica Do Novo Testamento Grego de Fritz Rogers pela Vida Nova (2009)
>>> Manual De Cosmetologia - 3ª Ed. de Micheline Hernandez - Marie-Madeleine Mercier-Fresnel pela Revinter (2025)
COLUNAS

Quarta-feira, 28/4/2010
O comerciante abissínio II
Guilherme Pontes Coelho
+ de 7500 Acessos
+ 1 Comentário(s)


David Rombaut © (http://www.davidrombaut.info/)


Conversas de literatos, daquelas carregadas de afetações e pseudoerudição, quando chegam ao nome de Arthur Rimbaud seguem padrões já conhecidos por quem é afeito a leituras. Ou os literatos se concentram na vida poética de Rimbaud, o gênio adolescente que mudou as letras francesas e destruiu a vida de seu parceiro, Paul Verlaine; ou ressaltam a guinada existencial do poeta, que de súbito esqueceu a poesia e, agora entra o maior dos pecadilhos, foi para África "traficar armas e escravos". Esse é o roteiro básico dos entendedores.

A vida adolescente de Rimbaud, a que entrou para História, é sabida. É muito fácil falar dela sem cometer grandes deslizes. Um adolescente genial, resumindo. Seus poemas falam tudo. Além do mais, havia muitos conterrâneos narrando a Paris de Rimbaud ― a História está cheia de capítulos sobre o jovem no meio literário em que viveu. Essa fase de sua vida não apresenta obstáculos aos biógrafos, leitores, pesquisadores.

Curiosamente, não podemos dizer o mesmo da segunda fase de sua vida, a em que ele matou o poeta Arthur Rimbaud. Este outro Rimbaud foi um comerciante em Harar, Etiópia (Abissínia). Vendia tecidos, utensílios, ervas, metais.

Dizer que Rimbaud "traficava armas e escravos" é apenas um recurso narrativo, daqueles que ficam bem nos livros do Enrique Vila-Matas. É um fetiche. O adolescente genial da literatura francesa abandona a pena para vender almas e alimentar a morte. (O período anterior não ficou tão afetado quanto gostaria.) Um grande equívoco.

Rimbaud abandonou a literatura, mas não a escrita. O "curioso" é isso: ele manteve uma rica correspondência com amigos e familiares, cartas nas quais ele narrou vários episódios de sua vida africana e descreveu muito do que comerciava e do que pretendia vender. Além disso, como é hábito entre os que convivem com os grandes, muitos dos seus contemporâneos africanos escreveram memórias; nestas memórias, há sempre um capítulo sobre o convívio com o comerciante de olhos azuis. Ainda assim, com tanta documentação sobre esse período, ninguém resiste ao charme de dizer: "Ele largou tudo e virou traficante de escravos e armas". Bem, ele se transformou noutra pessoa, sem dúvida quanto a isso. Quanto a isso.

É possível nomear ao menos uma pessoa como uma das, digamos, incentivadoras da confusão biográfica: Enid Starkie. Por ter menos habilidades em francês do que imaginava, e por não entender a economia etíope no que se refere a empregados domésticos, a irlandesa poluiu gerações com um mal-entendido nascido da deficitária tradução de uma carta de Rimbaud. Sabe, essas pesquisas realizadas entre quatro paredes sobre seres humanos e lugares de verdade.

Acredito que existe também uma dose de preconceito envolvida nessa repetida confusão. Imagino "o literato": leitor ávido, aspirante a poliglota e sedentário; um enaltecedor recalcitrante do cânone e que não se cansa de afirmar que a literatura de hoje (um "hoje" de mais de cinquenta anos) é uma merda; um crítico implacável que não valoriza nenhuma literatura produzida por jovens, a não ser a de Arthur Rimbaud (ele não menciona Álvares de Azevedo, nem outro jovem lusófono qualquer, porque não gosta de ler em português); um homem de vida rotineira e insípida e que vive mais suas próprias abstrações poéticas ― produzindo, a partir delas, apenas diatribes venais dirigidas aos demais acadêmicos (ah, ele é acadêmico, professor adjunto de linguística).

Aposto que você deve conhecer personagens do mesmo calibre, e provavelmente você não é assim, porque "o literato" não lê na internet, a não ser para publicar as próprias palavras, seja em textos quilométricos, seja em vídeos de dicção pomposa, se estiver mais conectado às maravilhas audiovisuais da Web.

Enfim, uma figura como "o literato" deve preferir o ídolo transformado num ser muito mais romântico e aventureiro do que um comerciante andarilho, quase um mascate. Um traficante de armas e escravos.

Até os vinte anos ele foi o poeta Arthur Rimbaud; a partir dos 23 ele saiu pelo mundo; chegou à Abissínia com 25 anos e por onze anos foi um comerciante perfeccionista. Nunca mais escreveu uma poesia e ficava extremamente irritado quando mencionavam seu passado. Quase ninguém sabia que ele era o poeta Arthur Rimbaud. Os que souberam, souberam por conta própria: ele nunca falou nada sobre sua vida literária, nem sobre ser uma celebridade poética na França. Seu passado era o de um estranho.

Pois bem, não gostam desse Rimbaud. Esse Rimbaud comerciante é pouco literário, não é um personagem no qual se espelhar, ou com o qual emular. É um Rimbaud que cospe nas Iluminations e em Une saison en enfer (este, aliás, único livro que Rimbaud realmente quis publicar, as demais obras foram editadas por e aos cuidados de Verlaine, ou mesmo por terceiros, não-autorizadas).

É justamente nesta transformação que está todo o fascínio por Arthur Rimbaud. O autor de Uma estadia no inferno é o mesmo comerciante da Abissínia? Duas pessoas tão diferentes, dois seres humanos distintos que viveram sob a mesma pele. Sua vida foi sua maior obra de arte. L'oeuvre-vie, como dizem os franceses, "obra-de-vida". Para ir além
Rimbaud na África (Nova Fronteira, 2007, 496 págs.), de Charles Nicholl.


Guilherme Pontes Coelho
Brasília, 28/4/2010

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Garganta profunda_Dusty Springfield de Renato Alessandro dos Santos
02. O Digestivo e o texto do Francisco Escorsim de Julio Daio Borges
03. Contos de imaginação e mistério de Gian Danton
04. Bibliotecas públicas, escolares e particulares de Ana Elisa Ribeiro
05. A seleção de Dunga de Humberto Pereira da Silva


Mais Guilherme Pontes Coelho
Mais Acessadas de Guilherme Pontes Coelho em 2010
01. Nas redes do sexo - 25/8/2010
02. A literatura de Giacomo Casanova - 19/5/2010
03. O preconceito estético - 29/12/2010
04. O comerciante abissínio II - 28/4/2010
05. O retorno à cidade natal - 24/2/2010


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
28/4/2010
10h52min
Fala-se muito por aí das "duas pessoas" chamadas Jean-Nicolas Arthur Rimbaud. Há pouco tempo, aliás, saiu no Brasil um livro intilulado (se não me engano) "Rimbaud: a vida dupla de um rebelde". Bobagem, mistificação. Houve um só Rimbaud, que escolheu a vida como poucos ousam escolher. O natural das pessoas é amadurecer, desdobrar-se, realizar o que têm de potencial. Ninguém melhor que Jean Arthur para saber disso, ele que disse que é preciso ser moderno sempre. A poesia, os círculos literários cansaram, ele saiu e foi conhecer o mundo. Viva Rimbaud, um só e imenso Rimbaud!
[Leia outros Comentários de Paulo Cezar]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Expressionismo Alemão - Destauques Da Coleção Von Der Heydt-Museum
Von Der Heydt
Wuppertal
(2000)



O Novo Comentário da Bíblia - 3 Volumes
Revdo. Stibbs M. A., Revdo. Kevan M.TH.
Vida Nova
(1963)



Gmat - Critical Reasoning Bible
David M Killoran
Powerscore
(2010)



Allegiant
Veronica Roth
HarperCollins
(2013)



Amar e Ser Amado
Pierre Weil
Civilização Brasileira
(1965)



Convergência - Tropa dos Lanternas
Dc
Panini Comics
(2024)



Postura Profissional Do Educador De Ana Maria Santana Mar Ed. 1999
Ana Maria Santana Martins
Do autor
(1999)



Pecuária Familiar no Rio Grande do Sul
Paulo Dabdab Waquil e Outros
Ufrgs
(2016)



Pioneiros e Empreendedores: a Saga do Desenvolvimento no Brasil
Jacques Marcovitch
Edusp
(2003)



Casa Claudia - Morar em Casa
Vários Colaboradores
Abril
(2010)





busca | avançada
38303 visitas/dia
2,0 milhões/mês