COLUNAS
Quarta-feira,
19/6/2002
Ser ou não Ser
Rennata Airoldi
+ de 2500 Acessos
Nesta última semana, o teatro de São Paulo recebeu um enorme presente. Foi a passagem da companhia de Peter Brook, trazendo para cena a tragédia de William Shakespeare: "HAMLET". Peter Brook é um dos mais admirados diretores de teatro do mundo. O trabalho de sua companhia é desenvolvido desde 1970, em Paris, no Centre International de Recherche Théâtrale - CIRT (Centro Internacional de Pesquisa Teatral), no teatro Bouffes du Nord. Em sua sede na França, Brook reúne atores de diversas nacionalidades, o que possibilita um imenso intercâmbio cultural.
Falar de Peter Brook para alguém que faz parte da classe teatral é o mesmo que falar do Papa para um sacerdote. (Isso para os leitores que nunca ouviram falar em seu nome.) Mas não importa nome ou nacionalidade, o que é inquestionável aqui é a qualidade de seu trabalho. Todos que estiveram no SESC Vila Mariana assistindo a peça "HAMLET", hão de concordar comigo.
Quando pensamos em Shakespeare, ou melhor, nas suas tragédias, sempre nos vêm imagens de uma outra época e de sofrimentos sem fim. Certo? Errado. A montagem de Brook é surpreendentemente leve, irônica, inteligente e contemporânea. No palco, poucos elementos, que se transformam e se desdobram em múltiplas funções. Aqui o pouco é o suficiente. O trabalho de direção é totalmente voltado para o ator. Ele é que preenche todo o espaço e, nesse espetáculo, os atores estão brilhantes!
O principal é que o requinte e a sofisticação estão justamente na simplicidade. A princípio, pode-se pensar que essa tragédia está longe ser uma experiência atual, mas, ao assistir à montagem me pergunto: existe alguma história que envolva tanto a alma humana e que participe mais da sua vida em todos os tempos? Não. Na verdade, o problema reside somente em como dizer, como transformar e adaptar um texto para a realidade atual. E o que vi foi uma peça que trata do Homem, que se questiona, que questiona a lealdade, a existência. Ser ou não Ser! Eis a questão!
Assim, pode-se dizer que qualquer espectador, sendo ele leigo ou não, assimilaria tranqüilamente o conteúdo do espetáculo. Conhecendo ou não essa tragédia. Sem dúvida, é uma montagem totalmente acessível ao público em geral. Os atores falam, andam, sem "pompas" ou vestimentas exageradas. Tudo é bem comum e ao mesmo tempo, enfatiza o lúdico na manipulação dos objetos como tecidos, almofadas, que dispostos de diferentes formas, sugerem situações e lugares, substituindo qualquer forma de "cenário" mais grandiosa. (Que aqui, não teria a mínima função.)
A linguagem da peça é a linguagem da vida. É a essência, mais uma vez, em cena. A nova era do teatro, sem dúvida nenhuma, é a era do ator. Um trabalho minucioso e detalhista que faz com que a presença física em cena preencha o espaço; não é necessário fazer uso de uma série de "parafernálias" cênicas. Não há muletas para o ator. Não há subterfúgios. Só está presente o que realmente importa.
Há muito, em minhas colunas, venho batendo nessa mesma tecla. Às vezes, sinto que escrevo sempre a mesma coisa, mas é inevitável! Falar da necessidade ímpar da presença do ator em cena, sem "maneirismos" ou exageros, é falar na forma de traduzir a nossa arte universal. Apenas verdade e simplicidade. Como na vida! O que nos comove em, nosso cotidiano, é o mesmo que nos comove ao assistir uma peça, um filme, ao ouvir uma boa música... A essência da alma humana. O sentimento contido na obra e as sensações decorrentes dela.
Sem dúvida, durante muito tempo, a peça "HAMLET", dirigida e adaptada por Peter Brook, interpretada de maneira impecável por toda a companhia, será uma referência para os grupos, atores e diretores de São Paulo. Aos que não assistiram: na próxima oportunidade, não deixem de prestigiar o trabalho desse "Papa" do teatro contemporâneo. E não é preciso pertencer à classe teatral para prestigiar a vinda de grandes grupos e de diretores estrangeiros. Basta gostar de Teatro!
Dessa forma, não vamos deixar de aproveitar a grandiosidade desta "Megalópole Cultural", que nos permite ilustres visitas! Prestigiar as iniciativas de órgãos como o SESC, o Consulado Geral da França, a Aliança Francesa que, nesse caso, tornaram possível esse intercâmbio cultural.
E, acima de tudo, vale lembrar que "HAMLET" não é um jovem da Dinamarca, é um jovem do mundo! Não importa se é branco, japonês ou negro, como nessa montagem. A matéria do qual nosso corpo é composto é sempre a mesma. Assim, na dor e na alegria, no fundo, somos todos iguais ou, no mínimo, muito parecidos.
Rennata Airoldi
São Paulo,
19/6/2002
Quem leu este, também leu esse(s):
01.
Lisboa obscura de Elisa Andrade Buzzo
02.
Oswald de Andrade e o homem cordial de Celso A. Uequed Pitol
03.
A Poética do Chá de Felipe Leal
04.
Formatura de Daniel Bushatsky
05.
Esquecendo de mim de Marta Barcellos
Mais Acessadas de Rennata Airoldi
em 2002
01.
Saudosismo - 10/7/2002
02.
Cartas que mudaram a História! - 10/4/2002
03.
Do primeiro dia ao dia D - 13/3/2002
04.
A Nova Hora, A Hora da Estrela! - 6/3/2002
05.
Enfim: Mário Bortolotto! - 25/9/2002
* esta seção é livre, não refletindo
necessariamente a opinião do site
|
