O 4 (e os quatro) do Los Hermanos | Julio Daio Borges | Digestivo Cultural

busca | avançada
64082 visitas/dia
2,5 milhões/mês
Mais Recentes
>>> IA 'revive' Carlos Drummond de Andrade em campanha do Rio Memórias
>>> mulheres.gráfica.política
>>> Eudóxia de Barros
>>> 100 anos de Orlando Silveira
>>> Panorama Do Choro
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
Colunistas
Últimos Posts
>>> Pondé mostra sua biblioteca
>>> Daniel Ades sobre o fim de uma era (2025)
>>> Vargas Llosa mostra sua biblioteca
>>> El País homenageia Vargas Llosa
>>> William Waack sobre Vargas Llosa
>>> O Agent Development Kit (ADK) do Google
>>> 'Não poderia ser mais estúpido' (Galloway, Scott)
>>> Scott Galloway sobre as tarifas (2025)
>>> All-In sobre as tarifas
>>> Paul Krugman on tariffs (2025)
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Pulga na praça
>>> Arquiteto de massas sonoras
>>> Irmãos Amâncio
>>> Cinema e vídeo em Cuiabá (2)
>>> A morte do disco
>>> Era uma casa nada engraçada
>>> Romário
>>> O mau legado de Paulo Francis
>>> Abraços Partidos, de Pedro Almodóvar
>>> Leituras, leitores e livros – Parte III
Mais Recentes
>>> Braveheart de Randall Wallace pela Penguin Books (1996)
>>> O Nascimento Através dos Tempos e dos Povos Jacques Barbaut de Jacques Barbaut pela : Terramar (1990)
>>> Arquitetura Orientada A Serviço - Soa Para Leigos de Judith Hurwitz E Outros pela Alta Books (2009)
>>> La Inmensa Soledad: Con Friedrich Nietzsche Y Cesare Pavese, Huérfanos Bajo El Cielo De Turín de Fréderic Pajak pela Errata Naturae Editores (2015)
>>> O Alforje - Tag de Bahiyyih Nakhjavani - Tag pela Dublinense/Tag (2017)
>>> Comunicando-se Com São Miguel Arcanjo - para Orientação e Proteção de Richard Webster Priscila Ribeiro de Souza Pereira pela Madras (2005)
>>> Direito Empresarial - Col. Elementos Do Direito de Elisabete Teixeira Vido Dos Santos pela Premier Máxima (2009)
>>> A Praça do Diamante - Tag de Merce Rodoreda pela Planeta / Tag (2017)
>>> Psicologia do Desenvolvimento de Lannoy Dorin pela Editora do Brasil (1982)
>>> Psicologia Educacional de Lannoy Dorin pela Editora do Brasil (1978)
>>> The Under Ground Railroad: Os Caminhos para a Liberdade - Tag de Colson Whitehead pela Harper Collins / Tag (2018)
>>> Criando Meninos de Steve Biddulph pela Fundamento (2002)
>>> Santo Evangelho - de Bolso de Edições Paulinas pela Paulinas (1970)
>>> Oftalmologia Doenças da Retina de Adalmir Morterá Dantas pela Cultura Médica (1996)
>>> Friedrich Nietzsche. Chronik In Bildern Und Texten de Raymond Benders, Stephan Oettermann pela Dtv (2000)
>>> Dano Ambiental Futuro: A Responsabilização Civil Pelo Risco Ambiental de Délton Winter De Carvalho pela Forense Universitária (2008)
>>> O Mapa de Sal e Estrelas - Tag de Zeyn Joukhadar pela Dublinense/Tag (2020)
>>> Michaelis Francês - Dicionário Escolar de Jelssa Ciardi Avolio pela Melhoramentos (2009)
>>> Catering, Sales And Convention Services de Ahmed Ismail pela Cengage (1999)
>>> Divina Comédia - Obra-prima de Cada Autor de Dante Alighieri pela Martin Claret (2010)
>>> Só Garotos - Tag de Patti Smith pela Companhia das Letras / Tag (2018)
>>> Sula - Tag de Toni Morrison pela Companhia das Letras / Tag (2020)
>>> Investigations de Stuart A. Kauffman pela Oxford University Press (2000)
>>> Elementary Reader in Englis de Robert J. Dixson pela Regents Publishing (1971)
>>> Breast Cancer (atlas Of Clinical Oncology) de Clifford A. Hudis pela Pmph Usa (2006)
COLUNAS >>> Especial Melhores de 2005

Sexta-feira, 30/12/2005
O 4 (e os quatro) do Los Hermanos
Julio Daio Borges
+ de 22200 Acessos
+ 5 Comentário(s)


Rodrigo Amarante e Marcelo Camelo em foto de Tiago Quiroga

Em 2000, eu não pulava mais carnaval mas fui daqueles que ouviu, até a exaustão, uma versão carnavalesca de "Anna Júlia". Eu já vinha escaldado do axé, que eu tive de suportar porque tocava quando eu pulava carnaval, de modo que, quando entraram as águas de março, eu não quis nem ouvir falar de Los Hermanos. "Deve ser mais uma dessas bandinhas de rock nacional", pensei. A adesão, até, de George Harrison, já nas últimas, a uma versão em inglês tampouco me emocionou. Devo ter pensado que era armação da Globo (embora eu, graças a Deus, nunca assista ao Fantástico.)

O axé enojou muita gente da minha geração desde a explosão da Daniela Mercury no início dos anos 90. Mas temos de reconhecer e convir: a explosão do hardcore brasileiro, via 89 FM, foi tão ou mais danosa, para os ouvidos nacionais, do que o lobby da Bahia durante o carnaval. Meus amigos decoravam e cantavam abraçados, no início da faculdade, em geral bêbados, "Selim" dos Raimundos ("Eu queria ser/ O banquinho da bicicleta..."), e eu não achava a menor graça - embora reconheça hoje que o primeiro disco é bom. Outros amigos, mais novos, entoavam as piadas sem graça do Mamonas Assassinas ("Mina, 'seus cabelo' é da hora...") - que encerrou tragicamente sua carreira mas que, nem por isso, no meu juízo, melhorou. Em resumo: eu não gostava do rock brasileiro dos anos 90.

Isso explica porque, em 2003, eu deixei passar um texto do Mario Marques em que ele desancava toda a cena roqueira oriunda do final dos anos 90, começando pelo Los Hermanos. Era exagerado, mas era também engraçado e, pelo bem da polêmica, eu acabei publicando. Lembro que o texto foi lincado pelos principais sites de fãs do Los Hermanos e, em um blog dedicado a eles, o Bruno Medina - tecladista da banda - orientava seus fãs a não responderem ao texto do Mario Marques no Digestivo Cultural...

Reconheço que não foi uma boa maneira de o Bruno tomar contato com o Digestivo. O Mario se envolveu em outras polêmicas depois - a mais notória por causa de uma discografia do Guinga - e, com o passar do tempo, eu notei que havia algo de pessoal nos seus ataques ao Los Hermanos. Afinal, ele não perdia a oportunidade de falar mal da banda e sustentava algumas teses meio absurdas como a de que tudo o que o Los Hermanos queria era uma nova "Anna Júlia" - sendo que eles próprios, é sabido e notório, têm horror à onda de beatlemania que o hit provocou e, ao vivo, se recusam a tocar essa canção... Enfim: eu fui me arrependendo de ter publicado o texto do Mario Marques.

No ano passado, eu estava entrando ou saindo da casa da Carol quando ouvi "Samba a Dois" na rádio Eldorado (sim, eu ouvia rádio antes do advento dos podcasts). Foi um choque: a batida, o andamento, as guitarras, a voz... Fiquei escutando até acabar para depois anotar o nome. Não era possível, era Los Hermanos! Mas eles fazem samba? Como é que pode? Eu estava chocado... No mesmo final de semana, ou depois, eu e a Carol fomos ao Espaço Unibanco e, numa das nossas descobertas da Neto Discos, eu adquiri o Ventura (2003) por um preço módico.

Nessa altura, eu não havia me divorciado apenas do rock nacional mas não tinha a menor idéia do que acontecia na cena rocker do final dos anos 90, início dos 2000 - cujo maior expoente, vimos ao vivo agora, é o The Strokes. Logo, para mim, as guitarras do Los Hermanos com som de enceradeira eram uma completa novidade em termos de timbre. Depois, claro, os arranjos de sopro, os vocais roucos e arrastados, as letras tão boas...! Eles eram roqueiros alfabetizados. Na realidade, eram tão sofisticados e sutis que, em Ventura, já extrapolavam o gênero rock'n'roll.

Antes disso - antes da minha descoberta do Ventura -, eu esqueci de contar, eu havia ido ao um show, com a Carol, do Moreno+2 (ou do Domenico+2, eles mudam toda hora de nome...). Todo mundo sabe que eu não tenho mais paciência para o Caetano Veloso, sobretudo quando ele não canta, mas o Moreno tinha me parecido simpático - veja só - numa versão de uma música do carnaval da Bahia...! Pois é, também pela Carol - que ainda gosta do Caetano -, corri atrás das entradas para o Moreno+2 no ex-Directv Hall. Não foi um show nem ruim nem bom, eu não lembro de nenhuma música - eles não tocaram nenhuma que eu conhecesse -, mas teve uma coisa boa: lá pelo meio do espetáculo, eles chamaram ao palco o Los Hermanos. Não me impressionou nem deixou de impressionar, mas eu desfiz a imagem ruim da época de "Anna Júlia"...

A imprensa, desatualizada para variar, falava muito pouco do Los Hermanos. O máximo que fazia era engrossar o coro da idolatria à la Beatles querendo criar um "auê" em torno de, por exemplo, Marcelo Camelo. Lembro de uma matéria sobre ele querendo alçá-lo ao status de o compositor da nova geração. Ele quase se escondia na foto e a razão da matéria com tanto destaque era nada mais nada menos que... Maria Rita. Ela havia gravado Camelo em seu primeiro CD e, na imposição do marketing da gravadora, pipocavam pautas relacionadas a ela em toda parte. Era artificial e falso porque mesmo eu fiquei com a impressão - errônea - de que o Marcelo Camelo era "o mais importante" da banda...

Por isso o meu segundo choque quando eu descobri o Rodrigo Amarante. Eu e a Carol tentamos ir ao show do Ventura, mas como eles estavam no final da turnê, as datas eram escassas e os ingressos estavam sempre esgotados. Nosso consolo foi o DVD, que logo saiu, Los Hermanos no Cine Iris (2004-5). Dei de presente pra Carol e fomos assistir, curiosos, na mesma noite. Quase caí de costas: todas as músicas de que eu mais gostava eram cantadas pelo (ou composições do) Amarante. Reconheço que o Camelo é mais compositor, é mais complexo e mais elaborado, mas, para mim, a veia roqueira do Amarante sempre falou mais alto: "Último Romance", "Do Sétimo Andar", "O Velho e o Moço", "Deixa o Verão" e "Um Par".

Nesse ponto, eu vivia a minha fase Kazaa e, desconfiado de que os dois primeiros álbuns do Los Hermanos não fossem tão bons, baixei-os, faixa a faixa, pela internet mesmo. De maneira equivocada, atribuí a baixa qualidade sonora das faixas à falta de cuidado das primeiras gravações de uma banda iniciante... Um amigo me gravara, antes, "Quem Sabe", e junto com "Sentimental", eram as minhas duas preferidas, respectivamente, de Los Hermanos (1999) e Bloco do eu sozinho (2001). Rodrigo Amarante, compositor e intérprete, em ambos os casos, mais uma vez.

Essas constatações, a partir da "descoberta" do Amarante, explicam a Nota enviesada que produzi, este ano, para o "Digestivo nº 227" sobre o DVD. Eu quase dei como certa a separação da banda, supondo um conflito semelhante ao que ocorreu entre Frejat (Amarante) e Cazuza (Camelo), a partir do Rock in Rio (1985) e de Maior Abandonado (do mesmo ano). Corri um risco enorme ao assumir esse ponto de vista e, de certa forma, me arrependi - principalmente quando encontrei, em maio deste ano, em pleno Rio de Janeiro, o próprio Rodrigo Amarante, em pessoa...

Eu e a Carol estávamos esperando para almoçar no restaurante Celeiro, no Leblon, que havíamos descoberto no dia anterior, quando ela olhou e, de repente, disparou: "Ué, aquele ali não é o cara do Los Hermanos?" "Que cara? Onde? Cadê? (...) É ele mesmo! Vamos lá falar com ele?". A Carol, nesse momento, travou. No casal, sou eu quem mais tem a mania de falar com "famosos", embora ela os reconheça sempre a quilômetros de distância... "Ah, vamos depois"; "Vamos esperar ele almoçar"; "O que é que vamos falar?". Com todo o nervosismo, puxei ela pelo braço e fomos. A Carol tinha retrocedido, aparentemente, à época em que era fã do RPM e do Paulo Ricardo. Só conseguiu sorrir o tempo todo e falar pro Amarante: "Nossa, a gente ouve vocês direto...! Nossa, a gente adora...!".

"Oi, você não é o Rodrigo Amarante do Los Hermanos?". Ele foi muito cortês e estava acompanhado de duas moças que tiveram muita paciência, enquanto eu perguntava coisas que as pessoas deveriam parar pra perguntar toda hora. Confirmei o que o Maroldi havia dado em sua Coluna - o fato de que eles gravavam o quarto disco desde o começo do ano -, e eu ousei perguntar: "É o Kassin que vai produzir?" "Já está produzindo!", Amarante respondeu com um sorriso no rosto. Eu contei, ainda, que estávamos muito impressionados com a sua performance no DVD (com a performance dele, Amarante) e que não entendíamos porque a imprensa - sempre desatualizada - dava tão pouco destaque a ele, sendo que, comparado ao Marcelo Camelo, ele tinha a mesma importância. O Amarante, então, foi muito generoso e insistiu que o grande lance do Los Hermanos era que ninguém ali tentava ser "alguém" e que eles eram, mais do que tudo, uma banda. Ficou a promessa de ir ao seu próximo show em São Paulo - ele concordou que viviam lotados - e, na saída, eu lhe entreguei o meu cartão do Digestivo Cultural. Avisei que havia escrito sobre o DVD mas que achava que ele não iria concordar... Rodrigo Amarante fechou o encontro com chave de ouro: "Ah, mas eu não preciso concordar, não...!".

O 4 foi um dos discos de rock que eu mais esperei. Entrava no site só para ouvir uma versão meio poluída do primeiro single, "O Vento" (de Amarante!). Tive a manha de aderir à pré-venda do CD, para que o meu chegasse antes, e adquiri, oficialmente, os dois primeiros discos que faltavam (porque quando eu gosto, eu compro). O 4 me pareceu meio melancólico, como a todo mundo aliás, à primeira vista. Não entendi direito, desde que escutei a primeira faixa, "Dois Barcos", em primeira mão, no podcast É Batata, do Fred Leal (as rádios acho que, até hoje, não tocaram essa canção...). O Camelo, assumidamente acústico, me soava ao Caetano de Qualquer coisa (1975, ele de novo); e o Amarante, também meio triste pós-exílio, produzia versos como "sorte é preciso tirar pra ter". Como o Ventura, que eu não processei em primeira instância e fiquei esperando para escrever alguma coisa depois, o 4 acabou passando e eu acabei não dando no Digestivo Cultural. Portanto, é mais do que justo que ele entre, aqui, neste Especial Melhores do Ano.

Eu e a Carol ainda fomos, finalmente, ao show e eu nunca vi tanto respeito, por parte de uma platéia, a uma banda de rock nacional. Nos degraus do ex-Directv Hall, dois garotos entoavam "Pierrot", em duas vozes, como na versão original, e outras tantas que eles queriam que tocassem naquela noite. O set abriu, óbvio, com "Dois Barcos", e o público, majoritariamente de universitários com a camisa polo igual à do Los Hermanos, balbuciava as letras como se estivesse numa missa, num transe religioso. Às vezes, alguém mais exaltado gritava: "Amarante gostoso!" (Esse alguém era homem...) Me incomodou um pouco a maneira excessivamente despojada com que eles executaram suas peças, mas talvez fosse uma reação defensiva ao mainstream e ao horror que ele, hoje, desperta. Não chego a achar, como o Guilherme - que também estava naquele show - que o Amarante é o maior letrista desde o Chico Buarque, mas sou, como tantos milhares de outras pessoas, orgulhosamente fã do Los Hermanos.


Julio Daio Borges
São Paulo, 30/12/2005

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Journey de André Graciotti
02. Caio Fernando Abreu, um perfil de Rafael Rodrigues
03. Entretenimento dá dinheiro, sim! de Pilar Fazito
04. Do Manhattan Connection ao Saia Justa de Julio Daio Borges


Mais Julio Daio Borges
Mais Acessadas de Julio Daio Borges em 2005
01. É Julio mesmo, sem acento - 1/4/2005
02. Melhores Blogs - 20/5/2005
03. O 4 (e os quatro) do Los Hermanos - 30/12/2005
04. Não existe pote de ouro no arco-íris do escritor - 29/7/2005
05. Schopenhauer sobre o ofício de escritor - 9/9/2005


Mais Especial Melhores de 2005
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
12/1/2006
13h05min
Eu, nas minhas andaças pelo mundo cibernético, achei esse texto do los hermanos (banda que tem minha total admiração!). Bom, não me espantei com o seu olhar crítico precipitado incial, todos cometem esse erro! Mas o seu reconhecimento (mesmo que tardio) me deixou muito feliz. Adoro ver o nome dos meus queridos hermanos num bom texto! E quanto ao transe do público, tenho que concordar: é realmente um momento de transe. Não perco sequer um show, estou indo daqui a pouco comprar o ingresso pro show do Canecão, turnê do cd 4... E mais uma vez, farei parte da plateia que canta as músicas no mais profundo amor e total paixão pelas grandes composições de Camelo e Amarante! Quero parabenizar a coluna, é uma grande obra! Qualquer coisa, informações sobre os shows, se quiser que eu faça um relatório sobre a banda, o respectivos shows, mande-me um e-mail! Farei com imenso prazer. Um grande abraço de uma admiradora.
[Leia outros Comentários de Amanda Weber]
1/2/2006
09h38min
Eu devo dizer que li este texto só depois de ter lido o Mario Marques e, como mais uma fã que idolatra Los Hermanos, quase fiquei com raiva da coluna.. A sorte foi ter visto este outro aqui logo depois! Você foi impressionante ao assumir e falar tudo isso da banda, que realmente é incrível, e fiquei feliz em ver que você não concorda com a opinião – que eu acho absurda – do Mário. Eu de início tbm não gostei de Los Hermanos. Ouvi por conta de uns amigos que adoravam e demorei a aceitar que gostava do "Los". Era estranho pensar que agora simpelsmente amava o que antes tinha achado ruim. Mas acho que isso é o mais incrível deles: o som é irresistível!!! Fiquei muito feliz em encontrar mais um alguém que valoriza o maravilhoso trabalho dos caras, principalmente no dia que tbm escrevi um texto sobre como eles fazem parte de tudo na minha vida! Obrigada por dizer que o Mário está errado!!! Ah! E eu concordo com vc! O Amarante é, sem dúvida, do caral**!!!
[Leia outros Comentários de Dani San Sebastian]
14/2/2006
14h57min
Gostei muito da coluna, que englobou os quatro álbuns da banda, particularizando detalhes de cada um. Também não "nasci" gostando dos Hermanos, não... (mas também me orgulho de não o ter feito logo após Anna Julia!), lembro que assim que ouvi "Último Romance" na versão acústica (Luau MTV), percebi a beleza da música e comecei (também na fase Kazaa) a baixar músicas da banda... e, pronto, depois veio Sentimental, O velho e o moço... e a própria Primavera, que passei a escutar já com os ouvidos "hermaníacos". O CD "4" realmente foi (ou ainda é) assunto polêmico! Mas como a própria banda diz, a idéia era fazer diferente mesmo! O "Los Hermanos" segue a linha do "Bloco"? Não! Este até vai no mesmo rumo do Ventura..., e o "4" difere de tudo (claro que exceções existem... "Condicional", por exemplo, não destoa dos outros trabalhos). Amarante deixa bem claro quando diz (no DVD Luau MTV) que a banda não quer ser rotulada! E isso q td mundo que curte, LH também quer!
[Leia outros Comentários de Patrícia]
2/9/2006
17h02min
Eu também tive essa idéia de que o fim dos Hermanos seria provocado, justamente, por conta de uma divergência entre Camelo e Amarante. Tive, e continuo tendo. Isso vai acontecer, mais cedo ou mais tarde. Eu brinco com um amigo que, como eu, é fanático pela banda, de que dou mais dois anos pra eles. Não é mau agouro. Eu adoro a banda. Tenho pra mim - não importa se é ou não verdade - que fui o primeiro baiano a comprar o primeiro disco deles, pois estava em Brasília na época, e comprei lá mesmo. Acho que não havia chegado aqui na cidade ainda. O caso é que Marcelo e Rodrigo apontam para direções distintas. Enquanto um está indo pro lado Radiohead da coisa, o outro vai prum lado Muse. Se for analisar, a diferença é grande. Não tenho dúvidas da amizade dos dois, mas acho que suas crenças musicais ainda vão se chocar.
[Leia outros Comentários de Rafael Rodrigues]
29/9/2006
16h42min
Caro Julio, seu artigo é muito bom, sincero. Lembro que aconteceu comigo algo parecido, a minha descoberta do Los Hermanos pós-Anna Julia também começou com o Ventura. Também sou mais fã do Amarante, principalmente do jeito meio apavorado de suas interpretações. Gosto de cantá-las ao violão. Mas esses caras não param de me surpreender positivamente. Depois de ganhar ontem o prêmio no VMB e não comparecer na festa "bombante" da Cicarelli para receber a homenagem, eis que hoje me deparei com uma "coluna" do Marcelo Camelo no site do G1 (portal de notícias da globo.com). E o texto (A casa:) é manuscrito... Muito bom. Vale conferir e quem sabe pautar uma novo artigo aí do Digestivo. Forte abraço. Mauro Noleto.
[Leia outros Comentários de Mauro Almeida Noleto]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




O Estágio no Curso de Pedagogia Vol. 2
Mônica Caetano Vieira da Silva e Outros (org.)
Ibpex
(2009)



Encontre Seu Anjo
Batista DObaluaye
J.C. Ltda



Kardec, a Biografia
Marcel Souto Maior
Record
(2013)



Controles Externo e Interno da Adminstraçao
Evandro Martins Guerra
Forum
(2007)



Peregrinos
Elizabeth Gilbert
Alfaguara Brasil
(2011)



Vidas Reais
Alison Lurie
Mandarim
(1996)



Vida Em Família: Construindo Relacionamentos Felizes
Ellen G White
Casa Publicadora
(2001)



Mensagem
Fernando Pessoa
Saraiva
(2020)



Clio-Psyché Hoje - Fazeres e Dizeres Psi na História do Brasil
Vários autores
Relume Dumará
(2001)



O mundo misterioso de Arthur Clarke
Simon Welfare e John Fairley
Francisco Alves
(1970)





busca | avançada
64082 visitas/dia
2,5 milhões/mês