Alexandre, o Delicioso | Adriana Carvalho | Digestivo Cultural

busca | avançada
56261 visitas/dia
2,5 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Espetáculo-instalação destaca histórias de mulheres pioneiras na construção de Brasília
>>> Bailarinos de Brasília apresentam espetáculo gratuito em Planaltina e Sobradinho
>>> Evento: escritora paulistana Daniela Bonafé lança “Rosas de Chumbo” na 7ª FLIMA
>>> Evento: poeta mineira Thaís Campolina lança “estado febril” na Ria Livraria, dia 23/5
>>> Livro de André Moravec traz uma nova proposta para entender o átomo
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
Colunistas
Últimos Posts
>>> Drauzio em busca do tempo perdido
>>> David Soria Parra, co-criador do MCP
>>> Pondé mostra sua biblioteca
>>> Daniel Ades sobre o fim de uma era (2025)
>>> Vargas Llosa mostra sua biblioteca
>>> El País homenageia Vargas Llosa
>>> William Waack sobre Vargas Llosa
>>> O Agent Development Kit (ADK) do Google
>>> 'Não poderia ser mais estúpido' (Galloway, Scott)
>>> Scott Galloway sobre as tarifas (2025)
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Um conto-resenha anacrônico
>>> Desejos e argumentos para 2005
>>> A crise dos 28
>>> Lobão com a boca no trombone
>>> Queen no Live Aid (1985)
>>> São Paulo, que dá nome à nossa cidade
>>> Glenn Gould: caso de amor com o microfone
>>> Seis anos em seis meses
>>> A síndrome da rejeição via internet
>>> O problema da Lei Rouanet
Mais Recentes
>>> Lucíola de José de Alencar pela Saraiva (2011)
>>> MUM Museu da moda 4.000 anos da história da moda de Ministério do turismo pela Ministério do Turismo (2021)
>>> O Sertão Do Conselheiro Antônio de Andrea Ebert pela Cortez (2010)
>>> O Diario De Anne Frank Em Quadrinhos de Ari Folman; David Polonsky pela Record (2021)
>>> É Proibido Miar de Pedro Bandeira pela Moderna (2009)
>>> A Pedra Na Praça E Outras Histórias De Liev Tolstói de Ana Sofia Mariz; Cárcamo pela Rovelle (2012)
>>> O Que Há De África Em Nós de Wlamyra Albuquerque pela Moderna (2013)
>>> O Menino Que Aprendeu A Ver de Ruth Rocha pela Quinteto Editorial (1998)
>>> Mourão, O General Do Pijama Vermelho de Laurita Mourão pela F. Alves (2002)
>>> Sem Fôlego de Brian Selznick pela Sm (2012)
>>> O Menino Do Dedo Verde de Maurice Druon pela José Olympio
>>> Clássicos Favoritos De Todos Os Tempos de Disney pela Brimar (1998)
>>> O Homem Que Calculava de Malba Tahan pela Record (2001)
>>> Malba Tahan Os Melhores Contos de Malba Tahan pela Record (2002)
>>> O Livro Ilustrado Dos Sonhos de Julia E Derek Parker pela Publifolha (1996)
>>> O Despertar Dos Mágicos de Louis Pauwels/ Jacques Bergier pela Bertrand Brasil (1998)
>>> Philosofia Vedanta de Swami Vivekananda pela O pensamento (1921)
>>> Vargas E A Crise Dos Anos 50 de Angela de Castro Gomes pela Relume Dumará (2011)
>>> Pós Impressionismo de Belinda Thomson pela Cosac Naify (1999)
>>> A Noite Dos Mortos-vivos e a volta dos mortos-vivos de John Russo pela Darkside (2014)
>>> Mulheres Do Brasil: A História Não Contada de Paulo Rezzutti pela Leya (2018)
>>> Antropoceno - Notas Sobre A Vida Na Terra de John Green pela Intrínseca (2021)
>>> Ensor de Ulrike Becks-malorny pela Taschen (2000)
>>> Poesia Que Transforma de Braúlio Bessa pela Sextante (2018)
>>> Um Carinho Na Alma de Braúlio Bessa pela Sextante (2019)
COLUNAS

Quinta-feira, 17/5/2007
Alexandre, o Delicioso
Adriana Carvalho
+ de 5800 Acessos
+ 1 Comentário(s)

Estou apaixonada pelo Alexandre. Dumas. Meu marido sabe. Mas não liga. Também é fascinado por ele. Leu os clássicos romances de capa e espada pelos quais Dumas se tornou famoso. Quanto a mim, descobri Alexandre pela obra com a qual ele achava que se consagraria na posteridade: o Grande dicionário de culinária (Jorge Zahar, 2006, 340 págs.). Na gastronomia, para alguns, o livro é considerado um ícone, colocado ao lado de A fisiologia do gosto de Brillat-Savarin. Outros dizem que não passa de uma compilação de obras e receitas da época, resultado das horas de ócio de Dumas. Na literatura, não conseguiu superar a fama dos Três Mosqueteiros ou do Conde de Monte Cristo.

Discussões à parte, o que eu posso dizer é que uma pessoa precisa ser mesmo muito mal humorada para não se deliciar com a leitura da obra, recém-traduzida e lançada no Brasil, ainda que com mais de cem anos de atraso em relação à sua primeira edição, e imperdoavelmente não editada na íntegra para tornar o livro comercialmente viável (há que se frizar que não fomos originais nesse quesito: na França também há versões da obra que subvertem seu formato original).

A editora Jorge Zahar decidiu separar a obra em dois livros: um com verbetes que compõem propriamente o dicionário e outro, que ganhou o nome de Memórias gastronômicas de todos os tempos (seguido de Pequena história da culinária) (Jorge Zahar, 2005, 148 págs.). Novamente, apesar da indignação com o fato de pegar a obra original de um medalhão da literatura universal e dar a ela nova ordem, títulos e intertítulos que sabe-se lá se não causaram alguma azia ao autor em seu descanso eterno, ainda assim as Memórias gastronômicas... foram, para mim, uma leiga em Dumas, um delicioso aperitivo, degustado com voracidade.

Esse pequeno volume é um relato dos hábitos à mesa (os bons e os maus) dos séculos XVIII e XIX, incluindo os de famosos como: Napoleão Bonaparte, que segundo Dumas só não era um gourmand porque temia ficar gordo; seu antecessor Luis XVI, que vivia para comer (sem modos) e não perdeu a fome nem sob a iminência da morte na guilhotina (ao contrário, devorou sem cerimônia um frango inteiro, com as mãos); e de Luis XVIII, sucessor de Bonaparte, para quem um cardápio magro (sem carne vermelha, para os dias de abstinência do calendário católico) significava uma ceia que só de entrada servia 32 receitas diferentes! Luis XVIII, aliás, tinha todo um séquito para atender seus caprichos gastronômicos (como a figura de um degustador oficial de pêssegos) e só não demitiu o mordomo-chefe de Napoleão, depois de sua queda, porque soube que ele havia sido o criador da maravilhosa mistura de morangos, creme e champagne.

É muita pretensão minha querer analisar o texto de Alexandre, o Delicioso, mas eu tenho que me conter para não cutucar a velhinha sentada do meu lado no metrô e dizer: "A senhora sabia que o Alexandre Dumas é incrivelmente espirituoso, divertido e engraçado?". Chega a transbordar o hedonismo do autor. Como quando ele lamenta o fato de algumas aldeias da Bretanha por onde passou não possuírem nenhum "vinho potável" para servir aos visitantes. Em Pequena história da culinária, que se segue às Memórias gastronômicas... o bom é se deixar levar pelo texto, sem se importar se todos os fatos descritos são rigorosamente históricos ou não, principalmente considerando que o relato começa na maçã de Eva. A graça da prosa é mais importante do que sua veracidade.

Tanto em Memórias... quanto no Grande dicionário... é incrível notar a quantidade de comida e a variedade de bichos que o velho mundo e países de outros continentes pesquisados por Dumas (incluindo os sul-americanos, como o Brasil) costumavam devorar.

"Cardápios magros" como o de Luis XVIII impressionavam até mesmo Dumas, mas as longas ceias, que em algumas residências começava às cinco da tarde e se estendiam por muitas horas, eram comuns. O próprio Alexandre lamentava o fato de que à beira do século XX esse costume estivesse se extinguindo. Começava-se com as entradas, depois partindo para os primeiros, segundos e assim-por-diante-pratos e, para dar uma pausa no meio de tamanha orgia alimentar, serviam-se os entremets, que vinham a ser... mais comida! Depois arrematava-se a refeição com algumas dezenas de sobremesas, frutas e muito vinho. Obviamente isso se dava nas casas da nobreza, antes e depois da queda da Bastilha. Não pense que porque a Maria Antonieta mandou os pobres comerem brioches e perdeu a cabeça alguém (com dinheiro) deixou de comer.

Com relação aos bichos, basta folhear aleatoriamente os 615 verbetes e 400 receitas da edição brasileira do Grande dicionário... para encontrar relacionados como ingredientes culinários: elefante, tatu-bola, burro, grou (um pássaro - aliás, qualquer coisa com penas não escapava da panela naquela época), pantera e cachorro. Dá a impressão de que os comensais da época sairiam salivando se visitassem um zoológico. Porém, mais do que inusitado, o que torna mais divertido o Grande dicionário... é que ele não é um dicionário de verdade. Alguns verbetes são descrições do item em questão, outros são lembranças, passagens curiosas, anedotas envolvendo o ingrediente. Alguns são mais curtos, outros mais extensos. Apesar de Dumas dizer no verbete água que durante 50 anos de sua vida só bebeu esse líquido, o verbete vinho é o que ocupa mais espaço (21 páginas) na edição nacional.

P.S.: Quem quiser ler o e-book do Grande dicionário..., em francês, pode acessar este link, da Pitbook.com. Quem fizer questão da edição original, de 1873, também em francês, e tiver uns muitos euros para gastar, clica aqui.

Para ir além











Adriana Carvalho
São Paulo, 17/5/2007

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Escrevendo no Digestivo de Jardel Dias Cavalcanti
02. Dom Quixote, matriz de releituras de Celso A. Uequed Pitol
03. Hipermediocridade de Evandro Ferreira
04. Qualquer diversão é bem-vinda de Arcano9


Mais Adriana Carvalho
Mais Acessadas de Adriana Carvalho em 2007
01. Meta-universo - 16/8/2007
02. Minhas caixas de bombons - 14/6/2007
03. Esses romanos são loucos! - 22/3/2007
04. Práticas inconfessáveis de jornalismo - 12/7/2007
05. Uma gentileza, por favor - 6/12/2007


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
19/5/2007
12h20min
Quer dizer que Alexandre Dumas era chegado nos prazeres de uma boa mesa... é uma boa saída para as angústias da criação literária, sem dúvida. Que os jovens escritores, em vias de publicar, aprendam a extrair de seus saquinhos de cheetos alguma inspiração extra. Mas o que está realmente delicioso aqui é o texto da Adriana, uma fina iguaria. Abraços!
[Leia outros Comentários de Guga Schultze]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




A Arte do Conto
R. Magalhaes Junior
Bloch
(1972)



Que Me Quieres Amor? - 4ª Edicion
Manuel Rivas
Punto de Lectura
(2001)



Poderosa 3
Sérgio Klein
Fundamento
(2007)



Presente matematica 5
Moderna
Moderna



Call e Put
Renato Ourives Neves
Del Rey
(2016)



A Estrutura Tarifária de Energia Elétrica - Teoria e Aplicação
Fábio El Hage, Lucas Ferraz Marco Delgado
Synergia
(2011)



1930: Os Órfãos Da Revolução
Domingos Meirelles
Record
(2006)



Sergio Telles - Bilíngue (português/francês)
Antonio Bento
Léo Christiano
(1980)



Quarenta- a Idade da Loba
Regina Lemos
Globo
(1994)



Eletricidade Industrial
G. Martino
Hemus
(1982)





busca | avançada
56261 visitas/dia
2,5 milhões/mês