O paraíso de Henry Miller | Adriana Baggio | Digestivo Cultural

busca | avançada
38303 visitas/dia
2,0 milhões/mês
Mais Recentes
>>> CCBB Educativo realiza oficinas que unem arte, tradição e festa popular
>>> Peça Dzi Croquettes Sem Censura estreia em São Paulo nesta quinta (12/6)
>>> Agenda: editora orlando estreia com livro de contos da premiada escritora Myriam Scotti
>>> Feira do Livro: Karina Galindo lança obra focada na temática do autoconhecimento
>>> “Inventário Parcial”
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
Colunistas
Últimos Posts
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
>>> Claude 4 com Mike Krieger, do Instagram
>>> NotebookLM
>>> Jony Ive, designer do iPhone, se junta à OpenAI
>>> Luiz Schwarcz no Roda Viva
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Fake-Fuck-Fotos do Face
>>> A figura do malandro
>>> Passeata Contra o eBook
>>> Achtung! A luta continua
>>> E a internet está, de novo, mudando o mundo... no Egito, na Líbia...
>>> Jony Ive, designer do iPhone, se junta à OpenAI
>>> Curtas e Grossas
>>> Stabat Mater, de Giovanni Battista Pergolesi
>>> Leitura e escola
>>> Hilda Hilst delirante, de Ana Lucia Vasconcelos
Mais Recentes
>>> Felicidade É Uma Palavra Simples de Arianna Papini pela Sm (2021)
>>> O Circulo. Conversando A Gente Se Entende de Carolina Nalon pela Escarlate (2022)
>>> O Quintal Da Minha Casa de Fernando Nuno pela Editora: Companhia Das Letrinhas (2021)
>>> Uma Aventura do Velho Baobá de Inaldete Pinheiro de Andrade pela Pequena Zahar (2021)
>>> Antropologia do Direito - Estudo Comparativo de Shelton H. Davis pela Zahar (1973)
>>> Uma Carta Para Eleno de Caio Tozzi pela Anzol (2023)
>>> A Tatuagem de Joyce Miranda Leão Martins pela Sm (2022)
>>> The Twentieth-century Performance Reader de Michael Huxley, Noel Witts pela Routledge (1996)
>>> Suicidas - 1ª Ed. 4ª Tiragem de Raphael Montes pela Benvira (2014)
>>> American Plastic: A Cultural History de Jeffrey Meikle pela Rutgers University Press (1997)
>>> Imagens: Saberes e Usos de Andre Pelegrinelli pela Eduel (2021)
>>> Mentes Perigosas - O Psicopata Mora Ao Lado - 3ª Ed. 14ª Reimpressão de Ana Beatriz Barbosa Silva pela Globo Livros (2023)
>>> Playful Type: Ephemeral Lettering And Illustrative Fonts de Robert Klanten, Hendrik Hellige pela Die Gestalten Verlag (2009)
>>> Frida Kahlo And Diego Rivera de Isabel Alcantara, Sandra Egnolff pela Prestel Pub (2005)
>>> Rodin - Sculpture & Drawings de Catherine Lampert pela Arts Council of Great Britain (1987)
>>> Fashions In Makeup: From Ancient To Modern Times de Richard Corson pela Peter Owen Publishers (2005)
>>> The Complete Stitch Encyclopedia de Jan Eaton pela Cassell Illustrated (1989)
>>> Dos Reflexos à Reflexão - A Grande Transformação no Relacionamento Humano - 2ª Ed. de Wanderley Ribeiro Pires pela Komedi (2001)
>>> Michael Aspel Presents Lights Camera Action! de Tony Bilbow pela Little Brown Company (1995)
>>> 1,000 Bags, Tags, And Labels: Distinctive Designs For Every Industry (1000 Series) de Kiki Eldridge pela Rockport Publishers (2006)
>>> Orelha De Limão de Katja Reider e Angela Von Roehl pela Brinque-book (1999)
>>> Capitalismo - Modo De Usar de Fabio Giambiagi pela Elsevier (2015)
>>> A Invenção Da Solidão de Paul Auster pela Companhia Das Letras (1999)
>>> Chave Linguistica Do Novo Testamento Grego de Fritz Rogers pela Vida Nova (2009)
>>> Manual De Cosmetologia - 3ª Ed. de Micheline Hernandez - Marie-Madeleine Mercier-Fresnel pela Revinter (2025)
COLUNAS

Quinta-feira, 11/1/2007
O paraíso de Henry Miller
Adriana Baggio
+ de 8100 Acessos
+ 1 Comentário(s)

Big Sur
Vista de Big Sur, na Califórnia,
registrada por Carlos Kenji em outubro de 2006

Paraíso, cada um tem o seu. Em uma visão estereotipada, pode ser um lugar perto do mar, com muita área verde, de onde se enxerga tanto o cume das montanhas quanto as ondas quebrando nos rochedos. Um espaço relativamente escondido, ainda não totalmente descoberto por hordas de bagunceiros e incorporadores imobiliários. Para o escritor Henry Miller, esse lugar era Big Sur, na costa oeste dos Estados Unidos. Pela foto ali de cima, parece que ainda é. Ao menos no que se refere à beleza do mar.

Miller morou em Big Sur depois de a Segunda Guerra obrigá-lo a voltar a sua terra natal. O lugar era habitado por poucas famílias, com propriedades distantes umas das outras e das modernidades que passaram a alimentar o sonho de consumo americano em meados do século XX. O que para alguns poderia parecer isolamento e solidão, para Miller e seus vizinhos era o tal do paraíso. Tanto que ele dedicou um livro inteiro sobre suas experiências no lugar: Big Sur e as laranjas de Hieronymus Bosch (José Olympio, 2006, 448 págs.), publicado originalmente em 1957 e com sua primeira edição brasileira lançada em 2006 pela José Olympio.

As tais laranjas do título são elementos de uma das obras de Bosch. O artista flamengo, que viveu entre os séculos XV e XVI, pintou uma versão do inferno, que seria povoado por feras, monstros e pessoas em situações de sofrimento, e do céu, em que as laranjas representam as delícias do paraíso. Big Sur seria o éden na Terra. Uma relação que, esperava eu, desse mais pano pra manga. Afinal, para uma mente como a de Henry Miller, um quadro de Bosch poderia render passagens muito interessantes.

A citação de Bosch em Big Sur deu um certo trabalho para a tradutora da versão brasileira, Sonia Coutinho, que conta, em seu blog, como esclareceu um mistério relacionado ao título da obra. Miller chama o tríptico de "The Millenium". Porém, não há registro de um tríptico com esse nome. A charada teria sido decifrada por Silviano Santiago, ao lembrar que "milênio", no sentido bíblico, significa "juízo final". Este sim é o nome de uma conhecida obra de Bosch, que representa, justamente, o inferno e o paraíso com suas laranjas.

Apesar de estar classificado como romance, Big Sur e as laranjas parece mais um conjunto de crônicas ou uma autobiografia. O autor descreve o lugar, a paisagem, a rotina diária, a relação entre os vizinhos, o estilo quase de "comuna" em que viviam. E também dá pitacos sobre criação dos filhos, defende os mexicanos e imigrantes, aconselha escritores iniciantes e reflete sobre as mudanças que vão transformando o mundo e o seu país em lugares cada vez piores.

Mas, se o paraíso é um lugar, Sartre já dizia que o inferno são os outros. No caso de Miller, ele atendia pelo nome de Conrad Moricand. A história da relação entre o escritor e o astrólogo e dândi suiço já foi publicada em volume isolado, mas também está incluída em Big Sur, com o sugestivo título de Um diabo no paraíso. Foi lá que Miller acolheu o amigo, sem saber o trabalho e as aporrinhações que iria ter. Moricand era um nobre falido, um homem inteligente, exigente, mas com sérios problemas de caráter, que vão se revelando a cada dia.

O fato de Conrad Moricand (um homem que foi amigo de algumas das personalidades mais fascinantes da Paris do início do século XX) ter realmente existido, a meu ver, torna a leitura ainda mais interessante. O mesmo acontece com a parte do livro que fala sobre Big Sur. As pessoas mencionadas já morreram ou não estão acessíveis, mas os lugares permanecem. Poder visitá-los e comparar as próprias impressões com as do autor deve ser uma experiência incrível. Big Sur talvez esteja mais povoado que na época de Miller, mas pelo que o Carlinhos disse, as belas vistas de mar e montanha continuam disponíveis para o deleite do leitor-turista.

Para ir além






Adriana Baggio
Curitiba, 11/1/2007

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Monteiro Lobato: fragmentos, opiniões e miscelânea de Gian Danton
02. Perdidos em Perdizes de Elisa Andrade Buzzo
03. Amazon 451 de Diego Viana
04. Três e Dez para Yuma de David Donato
05. Carandiru, do livro para as telas do cinema de Clarissa Kuschnir


Mais Adriana Baggio
Mais Acessadas de Adriana Baggio
01. Apresentação - 31/5/1974
02. Maria Antonieta, a última rainha da França - 16/9/2004
03. Dicas para você aparecer no Google - 9/3/2006
04. Ser bom é ótimo, mas ser mau é muito melhor* - 24/4/2003
05. A importância do nome das coisas - 5/5/2005


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
12/1/2009
21h43min
"Big Sur" é realmente um lugar lindo, quase um paraíso. Não é sem razão que Henry Miller se apaixonou por este pedaço de terra, de céu e mar. Quanto ao quadro de Bosch e as laranjas, Henry já podia sentir na pele e no coração os ecos do paraíso e do inferno. A pintura de Bosch estava no lugar e no momento certo. Da mesma forma que Miller foi acolhido por Nin, assim recebeu Moricand. Assim é a vida, e é no dia a dia que os espinhos aparecem, e as rosas florescem. Cada vez mais admiro a pessoa comum, o gênio, a sinceridade e a ousadia de Henry Miller. Não sei por quê, mas me faz pensar em Maria Madalena, que muito amou com o coração, com a alma, onde seu corpo foi a exteriorização desse amor. Miller apenas se antecipou no tempo, e como já disse um famoso filósofo, quem se expõe demais, causa estranhamento, repulsa ou é tido por louco. Quem aguenta a verdade?
[Leia outros Comentários de Barbara Brosch]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Ensaios
George Orwell
Pé da Letra
(2020)



Livro Literatura Estrangeira Assassinato na Casa do Pastor
Agatha Christie
Circulo do Livro



Um Sonho no Caroço do Abacate
Moacyr Scliar
Global
(2002)



Triste Fim de Policarpo Quaresma
Lima Barreto
Ática
(1983)



Livro White Teeth
Zadie Smith
Penguin Books
(2001)



Darwin - Coleção Figuras do Saber
Charles Lenay
Estação Liberdade
(2004)



Formação para o Trabalho - ensino de primeiro grau em Pernambuco 1983.1990
Maria da Conceição Bizerra
Massangana
(1993)



O Ateneu - Livro de Bolso
Raul Pompéia
Edições de Ouro
(1969)



Assombramentos
Mirna Gleich Pinsky
Paulus
(1986)



Rainbow Magic: Emma The Gymnastics Fairy
Daisy Meadows
Orchard Books
(2008)





busca | avançada
38303 visitas/dia
2,0 milhões/mês